1
00:01:27,930 --> 00:01:33,060
আমরা আমাদের যৌবন নেচেছি
স্বপ্নের শহরে।

2
00:01:33,060 --> 00:01:34,630
ভেনিস...

3
00:01:34,630 --> 00:01:35,990
জান্নাত,

4
00:01:36,000 --> 00:01:37,530
গর্বিত এবং সুন্দর।

5
00:01:46,160 --> 00:01:49,530
আমরা ভালবাসার জন্য বেঁচে ছিলাম
এবং লালসা এবং সৌন্দর্য,

6
00:01:49,530 --> 00:01:52,060
আনন্দ তাহলে আমাদের একমাত্র কর্তব্য...

7
00:02:03,930 --> 00:02:06,060
ভাসমান তারপর 'twixt
স্বর্গ এবং পৃথিবী

8
00:02:06,060 --> 00:02:09,060
এবং প্রচুর পরিমাণে মাতাল
আশীর্বাদ

9
00:02:21,760 --> 00:02:24,530
আমরা নিজেরাই ভেবেছিলাম
অনন্ত তাহলে,

10
00:02:24,530 --> 00:02:28,060
আমাদের গৌরব সীলমোহর করা হয়েছে
ঈশ্বরের নিজের কলম দ্বারা।

11
00:02:35,430 --> 00:02:38,930
কিন্তু জান্নাত, আমরা খুঁজে পেয়েছি,
সর্বদা দুর্বল।

12
00:02:40,900 --> 00:02:43,900
মানুষের ভয়ের বিরুদ্ধে,
সর্বদা ব্যর্থ হবে।

13
00:03:02,560 --> 00:03:04,460
কিছু ভুল আছে, মা?

14
00:03:04,460 --> 00:03:06,060
কিছুই না।

15
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
ওহ, আমি অনুভব করি...

16
00:03:24,100 --> 00:03:27,360
আমি অজ্ঞান বোধ করছি.

17
00:03:29,730 --> 00:03:31,500
চলো।
ওহ, আমি অজ্ঞান বোধ করছি।

18
00:03:36,400 --> 00:03:37,460
ওহ!

19
00:03:37,460 --> 00:03:38,690
আপনি কি করছেন?

20
00:03:38,700 --> 00:03:40,200
চলো, বিট্রিস.

21
00:03:42,400 --> 00:03:43,530
দ্রুত।

22
00:03:48,560 --> 00:03:50,060
-আস্তে!

23
00:03:52,200 --> 00:03:53,330
ভেরোনিকা !

24
00:04:11,800 --> 00:04:13,030
ওহ!

25
00:04:13,030 --> 00:04:14,030
দেখুন।

26
00:04:14,030 --> 00:04:15,530
নমস্কার!

27
00:04:15,530 --> 00:04:16,760
দেখো, তোমার ভাই আছে।

28
00:04:16,760 --> 00:04:18,690
হ্যালো, ভেনিস!

29
00:04:18,700 --> 00:04:20,660
তিনি যদি আমাদের দেখতে পান?

30
00:04:20,660 --> 00:04:21,960
সে আমাদের দিকে তাকাচ্ছে না, বিয়া।

31
00:04:21,960 --> 00:04:22,960
সে তাদের দিকে তাকিয়ে আছে।

32
00:04:22,960 --> 00:04:25,390
হ্যালো, ভেনিস!

33
00:04:25,400 --> 00:04:27,790
তুমি কি আমার চিঠি পেয়েছ?

34
00:04:27,800 --> 00:04:28,860
আপনি তাদের পাননি?

35
00:04:28,860 --> 00:04:29,930
আমি যাইহোক আপনার সাথে কথা বলছি না.

36
00:04:29,930 --> 00:04:30,930
তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ।

37
00:04:30,930 --> 00:04:32,530
চলো।

38
00:04:39,260 --> 00:04:41,100
বিয়া, চলো।

39
00:04:42,860 --> 00:04:44,760
- তারা তোমাকে পছন্দ করে।

40
00:04:46,860 --> 00:04:48,860
এই সব আমার জন্য?

41
00:04:52,800 --> 00:04:53,890
ওহ!

42
00:04:53,900 --> 00:04:55,730
ওহ, লিভিয়া।

43
00:04:55,730 --> 00:04:57,030
হে মহিমান্বিত দাসী

44
00:04:57,030 --> 00:04:58,730
গুণাবলী মেলা,

45
00:04:58,730 --> 00:05:00,930
তাদের মত বুকের সাথে,
কে যত্ন করতে পারে?

46
00:05:02,330 --> 00:05:04,430
আমার রড,

47
00:05:04,430 --> 00:05:05,430
মিলাডি...

48
00:05:05,430 --> 00:05:06,430
একটি হাত।

49
00:05:08,200 --> 00:05:10,090
আসো।

50
00:05:10,100 --> 00:05:11,190
কঠিনভাবে।

51
00:05:18,030 --> 00:05:20,630
শুক্র এসেছে
ভেনিশিয়ানদের আশীর্বাদ করতে!

52
00:05:30,830 --> 00:05:32,890
কেমন আছেন?

53
00:05:32,900 --> 00:05:33,930
বিট্রিস !

54
00:05:33,930 --> 00:05:35,460
হ্যালো।

55
00:05:37,000 --> 00:05:38,190
আপনি একটি নর্দমা মত গন্ধ.

56
00:05:38,200 --> 00:05:40,660
ওহ, ধন্যবাদ. যে
একটি ভাল স্বাগতম, ছোট বোন.

57
00:05:40,660 --> 00:05:42,160
তোমার দিকে তাকাও।

58
00:05:42,160 --> 00:05:43,990
আপনি সব পরে একটি স্ত্রী করতে পারেন.

59
00:05:44,000 --> 00:05:45,360
আপনি কি তাকে দেখেছেন?
কে দেখি?

60
00:05:45,360 --> 00:05:46,990
আপনি জানেন কে...

61
00:05:47,000 --> 00:05:48,790
আমার স্বামী হতে হবে.

62
00:05:48,800 --> 00:05:49,990
সে কি সুদর্শন?

63
00:05:50,000 --> 00:05:51,500
ওহ, সে, উম...

64
00:05:52,930 --> 00:05:53,930
সে শক্তিশালী।

65
00:05:53,930 --> 00:05:54,930
সে.

66
00:06:01,760 --> 00:06:03,390
ভেরোনিকা?

67
00:06:03,400 --> 00:06:05,400
বাড়িতে স্বাগতম, মার্কো.

68
00:06:14,600 --> 00:06:16,160
আমি মনে করি আমি আপনাকে মিস করেছি.

69
00:06:16,160 --> 00:06:18,790
সব আদালতের সাথে
মহিলা আপনি মজা করতে?

70
00:06:18,800 --> 00:06:20,090
ওহ, রোমান মহিলা,

71
00:06:20,100 --> 00:06:22,230
তারা মোমবাতি ধরে রাখতে পারে না
ভিনিস্বাসীর কাছে

72
00:06:22,230 --> 00:06:24,290
ফরাসিও পারে না,
ফ্লোরেন্টাইনও পারে না,

73
00:06:24,300 --> 00:06:26,190
বা কোন মহিলাও না
ইউরোপ থেকে লেভান্ট পর্যন্ত।

74
00:06:26,200 --> 00:06:28,630
কোন সন্দেহ নেই আপনি করেছেন
তাদের সব নমুনা.

75
00:06:28,630 --> 00:06:31,190
অলস বিনোদন ছাড়া সব
আপনি প্রস্ফুটিত না হওয়া পর্যন্ত।

76
00:06:31,200 --> 00:06:32,530
- মার্কো।

77
00:06:32,530 --> 00:06:35,230
যা থেকে ছেলেকে দূরে রাখে
তার বাবা-মাকে অভিবাদন?

78
00:06:35,230 --> 00:06:36,430
সৌন্দর্য, আমি মনে করি.

79
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
মম!

80
00:06:37,430 --> 00:06:39,560
ওহ, মার্কো, মার্কো।

81
00:06:39,560 --> 00:06:40,830
তুমি ভিজে গেছো।

82
00:06:40,830 --> 00:06:43,200
চলো। আপনি হবে
তোমার মৃত্যু ধরা।

83
00:06:47,960 --> 00:06:49,430
আহ, ভেরোনিকা।

84
00:06:49,430 --> 00:06:50,860
আমি ভেবেছিলাম আপনি যাচ্ছেন
আবার রাতের খাবার মিস করতে

85
00:06:50,860 --> 00:06:52,560
তরুণীদের আছে
করতে ভালো জিনিস

86
00:06:52,560 --> 00:06:54,330
তাদের মনকে বিষাক্ত করার চেয়ে
বই সহ।

87
00:06:54,330 --> 00:06:55,330
- যেমন?

88
00:06:55,330 --> 00:06:58,430
যেমন তাদের আচার-ব্যবহারে মন দেওয়া।

89
00:06:58,430 --> 00:07:00,130
কসাই মো
তাকে দিতে হবে।

90
00:07:00,130 --> 00:07:01,960
স্যার, আপনি কি জানেন কখন আপনি পাল তোলেন?

91
00:07:01,960 --> 00:07:03,130
হ্যাঁ, পরের সপ্তাহে।

92
00:07:03,130 --> 00:07:05,830
মম। আমি যদি তোমার সাথে পারতাম,
উচ্চ সমুদ্র পাল।

93
00:07:05,830 --> 00:07:07,860
ওহ, ভেরোনিকা।
উচ্চ সমুদ্র, সত্যিই.

94
00:07:08,900 --> 00:07:09,960
সে কখনো স্বামী পাবে না

95
00:07:09,960 --> 00:07:11,600
যদি সে শিশুর মতো চলতে থাকে।

96
00:07:15,200 --> 00:07:17,500
মানুষ কিভাবে বিয়ে করে মা?

97
00:07:18,700 --> 00:07:20,860
তারা দর কষাকষি করে।

98
00:07:20,860 --> 00:07:23,460
আপনি যদি প্রেমে থাকেন তাহলে কি দর কষাকষি করবেন?

99
00:07:23,460 --> 00:07:25,560
বিয়ে একটা চুক্তি,
ভেরোনিকা,

100
00:07:25,560 --> 00:07:26,890
একটি চিরস্থায়ী চেষ্টা না.

101
00:07:26,900 --> 00:07:31,430
- তুমি কি কাউকে পেয়েছ?
বিশেষভাবে মনে?

102
00:07:36,530 --> 00:07:38,290
সেরার !

103
00:07:38,300 --> 00:07:39,490
ওহ, কবিতা ভালোবাসি, তাই না?

104
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
সেরা, ফিরিয়ে দাও।

105
00:07:40,500 --> 00:07:42,690
"জীবনের কঠোরতা সব ক্ষমা করে দিয়েছে,

106
00:07:42,700 --> 00:07:44,730
"হৃদয়ের আকুতি মিটেছে,

107
00:07:44,730 --> 00:07:47,230
যখন, তোমার আত্মাকে রক্ষা করো..."

108
00:07:52,630 --> 00:07:54,630
সত্যিকারের ভালবাসা হতে হবে।

109
00:07:58,560 --> 00:08:00,730
আমি একটি ড্যাশিং করতে হবে
দরবারী, তুমি কি মনে কর না?

110
00:08:02,400 --> 00:08:04,560
অথবা হয়তো জলদস্যু। হা!

111
00:08:04,560 --> 00:08:05,560
হা!

112
00:08:05,560 --> 00:08:06,560
ওহ!

113
00:08:06,560 --> 00:08:08,390
বাম দিকে বিচ্ছিন্ন করুন।
এবং আবার.

114
00:08:08,400 --> 00:08:09,400
ব্যাক

115
00:08:09,400 --> 00:08:11,060
পিছনে, প্রসারিত, এবং লাঞ্জ.

116
00:08:12,160 --> 00:08:13,930
পিছনে, প্রসারিত, এবং...

117
00:08:13,930 --> 00:08:16,560
<i>♪ তোমার প্রেমময়তা ♪</i>

118
00:08:16,560 --> 00:08:18,460
<i>♪ না আশায় ♪</i>

119
00:08:18,460 --> 00:08:20,260
<i>♪ পৃথিবী দেখাতে পারে ♪</i>

120
00:08:20,260 --> 00:08:23,960
<i>♪ আমার জন্য একটু ভালবাসা ♪</i>

121
00:08:23,960 --> 00:08:26,390
<i>♪ কিন্তু সেই থেকে আমাকে অবশ্যই... ♪</i>

122
00:08:26,400 --> 00:08:27,890
<i>♪ আমি তোমাকে সত্যিই ভালোবাসি ♪</i>

123
00:08:27,900 --> 00:08:29,090
<i>♪ অনুগ্রহ করে... ♪</i>

124
00:08:29,100 --> 00:08:32,560
<i>♪ কিন্তু সেই থেকে ♪
♪ আমাকে শেষ পর্যন্ত মরতে হবে ♪</i>

125
00:08:32,560 --> 00:08:36,360
<i>♪ 'ব্যবহার করা সবচেয়ে ভালো ♪
♪ নিজেকে ঠাট্টা ♪</i>

126
00:08:36,360 --> 00:08:39,560
<i>♪ মাকে বলো না, সে বলবে ♪
♪ আমাকে বর্জন করতে চান ♪</i>

127
00:08:39,560 --> 00:08:41,990
<i>♪ কিন্তু সেই থেকে আমি ♪</i>

128
00:08:42,000 --> 00:08:44,490
<i>♪ শেষ পর্যন্ত মরতে হবে ♪</i>

129
00:08:44,500 --> 00:08:46,130
<i>♪ 'সবচেয়ে ভালো... ♪</i>

130
00:08:46,130 --> 00:08:49,430
এবং আপনি কোথায় যাচ্ছেন হতে পারে?

131
00:08:49,430 --> 00:08:50,430
কোথাও নেই।

132
00:08:51,600 --> 00:08:54,600
যে কোথাও একটি সুন্দর টেনার আছে.

133
00:09:08,230 --> 00:09:10,030
ভেরোনিকা খালের উপর

134
00:09:10,030 --> 00:09:11,660
মার্কো ভেনিয়ার সাথে...

135
00:09:11,660 --> 00:09:13,560
একা।

136
00:09:13,560 --> 00:09:15,030
মা ফ্রাঙ্কো।

137
00:09:15,030 --> 00:09:17,530
ওহ, এলেনা, আমাকে ডাকবেন না।

138
00:09:17,530 --> 00:09:19,090
এটা আমাকে প্রাচীন মনে করে।

139
00:09:19,100 --> 00:09:21,190
বিবাহযোগ্য বয়সের যুবতী

140
00:09:21,200 --> 00:09:22,490
chaperoned করা আবশ্যক

141
00:09:22,500 --> 00:09:23,890
ভেরোনিকার জন্য একটি ভাল বিবাহ

142
00:09:23,900 --> 00:09:25,930
আমাকে জয় করতে পারে
একটি সঠিক কমিশন।

143
00:09:25,930 --> 00:09:27,290
আমি সবসময় মার্কো ভেনিয়ার পছন্দ করতাম।

144
00:09:27,300 --> 00:09:29,230
সে কখনো তাকে বিয়ে করবে না
যদি তার প্রথম থাকে।

145
00:09:29,230 --> 00:09:30,960
তাকে বিয়ে কর?

146
00:09:30,960 --> 00:09:33,060
মার্কোর বধূ
একটি রাজার মুক্তিপণ প্রয়োজন হবে.

147
00:09:36,830 --> 00:09:38,860
আমি দেখছি...

148
00:09:38,860 --> 00:09:40,030
আমার ভাগ্যবান তারা।

149
00:09:40,030 --> 00:09:41,030
তোমার চোখ,

150
00:09:41,030 --> 00:09:42,760
তারা আমাকে গলে

151
00:09:42,760 --> 00:09:45,260
যেমন সূর্য তুষারপাত করে।

152
00:09:50,600 --> 00:09:52,600
আমি আপনার জন্য রোমে এটি কিনেছি।

153
00:09:56,130 --> 00:09:57,530
তুমি এটা আমার জন্য কিননি।

154
00:09:57,530 --> 00:09:59,060
হ্যাঁ, আমি করেছি।

155
00:09:59,060 --> 00:10:00,160
আমি শুধু এটা জানতাম না.

156
00:10:04,700 --> 00:10:06,060
ওহ, এত সহজ উপহার

157
00:10:06,060 --> 00:10:07,600
সহজেই হতে পারে
আবার ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে।

158
00:10:10,260 --> 00:10:12,260
তারপর আমাকে অন্য কোন উপহারের নাম দিন।

159
00:10:13,700 --> 00:10:15,300
বইটি আপাতত করবে।

160
00:10:16,560 --> 00:10:19,130
আমি মনে করি আপনি সম্ভবত খুব ছোট

161
00:10:19,130 --> 00:10:22,230
আমি যা চাই তা গ্রহণ করতে
সত্যিই আপনাকে দিতে.

162
00:10:23,260 --> 00:10:25,630
আচ্ছা, আমি এত ছোট নই

163
00:10:25,630 --> 00:10:27,100
যেমন তুমি নিরর্থক।

164
00:10:28,860 --> 00:10:30,460
তুমি বদলাও নি, তাই না?

165
00:10:32,260 --> 00:10:33,460
আপনি কিভাবে জানবেন?

166
00:10:47,230 --> 00:10:48,290
আমি ভয় করি আপনি আমাকে ভুল করছেন

167
00:10:48,300 --> 00:10:50,030
আপনার সহজ একটি জন্য
আদালতের সঙ্গীরা।

168
00:10:50,030 --> 00:10:51,030
না.

169
00:10:52,830 --> 00:10:53,900
না.

170
00:10:56,100 --> 00:10:58,600
আমি জিজ্ঞাসা ভুল
তোমার চোখে

171
00:11:14,530 --> 00:11:16,160
তুমি কি আমার চুমু পছন্দ করো না?

172
00:11:18,260 --> 00:11:21,130
আমি যদি এটি একটি পাপ না হয়
তাই এটা পছন্দ হয়েছে.

173
00:11:21,130 --> 00:11:23,430
ঈশ্বর পাপ করেছেন

174
00:11:23,430 --> 00:11:26,260
যাতে আমরা তাঁর করুণা জানতে পারি।

175
00:11:58,760 --> 00:12:01,830
ভেরোনিকা: আমি নিজেকে খুঁজে পাই
তার চোখের মধ্যে

176
00:12:01,830 --> 00:12:06,230
এবং আরো জন্য আকাঙ্খা,
নিজেকে জানতে

177
00:12:06,230 --> 00:12:08,890
সে শুনে মনে হয়,
আমার নীরব কান্না

178
00:12:08,900 --> 00:12:12,660
এবং আমার হৃদয় তৈরি করে
আমার কারণ শত্রু.

179
00:12:12,660 --> 00:12:16,860
এটা কিভাবে হতে পারে,
এত তাড়াতাড়ি ভালোবাসতে?

180
00:12:16,860 --> 00:12:20,690
"ভালোবাসা অপেক্ষা করে না"
তার উত্তর

181
00:12:20,700 --> 00:12:24,760
কি জাদু বুনেছে তার স্পর্শে
আমাকে ঠকাতে?

182
00:12:24,760 --> 00:12:27,930
আমি এখন আমার ভালবাসাকে কিভাবে অস্বীকার করব?

183
00:12:37,400 --> 00:12:39,030
আমার কনের জন্য।

184
00:12:39,030 --> 00:12:41,900
একটি ছোট বিবাহের ট্রিঙ্কেট.

185
00:12:53,860 --> 00:12:56,160
লরেঞ্জো গ্রিটি...

186
00:12:56,160 --> 00:12:57,930
আর তার ফর্সা পাত্রী।

187
00:12:57,930 --> 00:13:01,460
আপনার ইউনিয়ন আমাদের দেয়
সবচেয়ে বড় গর্ব।

188
00:13:01,460 --> 00:13:03,690
সুস্বাস্থ্য, মহান সম্পদ

189
00:13:03,700 --> 00:13:05,430
এবং দীর্ঘস্থায়ী লাইন।

190
00:13:05,430 --> 00:13:09,600
তোমার ইউনিয়নে,
ঈশ্বরের মহিমা চকমক.

191
00:13:21,160 --> 00:13:22,730
তারা কিভাবে পারে?

192
00:13:22,730 --> 00:13:24,130
কিভাবে কে কি পারে?

193
00:13:24,130 --> 00:13:26,330
তোমার বাবা মা বিয়ে করে
তোমার বোন বন্ধ

194
00:13:26,330 --> 00:13:27,760
ক্ষয়িষ্ণু মাংসের সেই টুকরোতে।

195
00:13:27,760 --> 00:13:29,660
সেই ক্ষয়িষ্ণু মাংসের টুকরো

196
00:13:29,660 --> 00:13:31,060
কুকুরের চাচাতো ভাই,

197
00:13:31,060 --> 00:13:32,660
পোপের আস্থাভাজন।

198
00:13:32,660 --> 00:13:34,190
রোমান আদালত তাকে আদর করে।

199
00:13:34,200 --> 00:13:36,330
রোমান আদালত তা করে না
তার সাথে ঘুমাতে হবে।

200
00:13:36,330 --> 00:13:37,590
ওহ, আপনি অবাক হবেন.

201
00:13:37,600 --> 00:13:39,130
তোমার ব্লাশ সেভ করো, ভেরোনিকা।

202
00:13:39,130 --> 00:13:40,630
তারা ভালো বসে না

203
00:13:40,630 --> 00:13:43,090
ভোঁতা সঙ্গে
আপনার জিহ্বার।

204
00:13:43,100 --> 00:13:46,430
নিশ্চয় তারা থাকতে পারে
কিছু ডুকাট নিচে ব্যবসা

205
00:13:46,430 --> 00:13:47,430
এক আউন্স পুরুষত্বের জন্য।

206
00:13:47,430 --> 00:13:48,430
কেন?

207
00:13:48,430 --> 00:13:49,530
আচ্ছা, তোমার বোনের জন্য।

208
00:13:49,530 --> 00:13:50,530
আমার বোন একটি অভদ্র.

209
00:13:50,530 --> 00:13:51,760
ওহ, এবং সে হতে পারে
নিজের বিছানা রেখেছে।

210
00:13:51,760 --> 00:13:53,790
এটা কমই আরো নিষ্ঠুর হবে

211
00:13:53,800 --> 00:13:55,390
তাকে ঈশ্বরের সাথে বিয়ে করা।

212
00:13:55,400 --> 00:13:57,930
ঈশ্বর ততটা ধনী নন
লরেঞ্জো গ্রিটি হিসাবে।

213
00:14:02,830 --> 00:14:07,260
ঘরের সম্মান কর
gritti এবং venier এর.

214
00:14:07,260 --> 00:14:09,230
ভেনিসের জন্য।

215
00:14:31,600 --> 00:14:34,090
আমি দেখেছি তুমি তার দিকে কেমন তাকায়

216
00:14:34,100 --> 00:14:36,560
এবং সে আপনার দিকে কেমন তাকায়।
আমি যে চেহারা জানি.

217
00:14:36,560 --> 00:14:37,590
বাবা।

218
00:14:37,600 --> 00:14:40,490
অবমূল্যায়ন করবেন না
প্রেমের লোভ, মার্কো.

219
00:14:40,500 --> 00:14:42,990
এটি উপভোগ করুন, কিন্তু ...

220
00:14:43,000 --> 00:14:46,690
আপনার মাথা এবং আপনার হৃদয় রক্ষা করুন।

221
00:14:46,700 --> 00:14:48,830
তুমি তাকে বিয়ে করতে পারবে না।

222
00:14:48,830 --> 00:14:50,530
আমি জানি।

223
00:14:51,960 --> 00:14:53,430
পিয়েত্রো, আসো।

224
00:15:11,200 --> 00:15:13,960
আমি যে ছিল
আমাদের ব্রাইডাল চেম্বার।

225
00:15:23,360 --> 00:15:24,490
ওহ.

226
00:15:24,500 --> 00:15:26,890
তুমি আমাকে ভয়ংকর ভাবে
এটা বলার জন্য দুষ্ট.

227
00:15:26,900 --> 00:15:27,900
না.

228
00:15:32,330 --> 00:15:34,630
তুমি জানো আমরা বিয়ে করতে পারবো না।

229
00:15:38,230 --> 00:15:40,960
আপনি আমাকে যা বলবেন তা আমি কেবল জানি।

230
00:15:42,560 --> 00:15:46,860
আমাকে বিয়ে করতেই হবে
আমার স্টেশন অনুযায়ী

231
00:15:46,860 --> 00:15:48,630
এবং আমার পরিবারের ইচ্ছা।

232
00:15:50,760 --> 00:15:52,730
আচ্ছা, তাহলে তুমি এখানে কেন?

233
00:15:52,730 --> 00:15:55,530
কারণ দূরে থাকতে পারিনি।

234
00:15:55,530 --> 00:15:57,130
আচ্ছা, তাহলে করবেন না।

235
00:16:00,200 --> 00:16:04,160
আমার বিয়ে হবেই
রাষ্ট্রের বিয়ে।

236
00:16:07,600 --> 00:16:10,690
আমার লোকেরা সত্য
700 বছর আগের নাগরিক।

237
00:16:10,700 --> 00:16:13,930
অস্ত্র একটি কোট না
একটি উত্তরাধিকার করা.

238
00:16:13,930 --> 00:16:17,530
আমি ভালোবাসার কথা বলি,
এবং আপনি টাকার কথা বলছেন।

239
00:16:17,530 --> 00:16:18,660
আমি আমার কর্তব্যের কথা বলি।

240
00:16:18,660 --> 00:16:19,890
এবং আপনার হৃদয় কি?

241
00:16:19,900 --> 00:16:21,460
এটা আমার হৃদয় সম্পর্কে না.

242
00:16:21,460 --> 00:16:23,130
এটা রাজনীতির কথা।

243
00:16:28,300 --> 00:16:30,030
কত রোমান্টিক।

244
00:16:30,030 --> 00:16:32,360
বিয়ে রোমান্টিক নয়।

245
00:16:32,360 --> 00:16:34,060
তাই সৃষ্টিকর্তা কবিতা আবিষ্কার করেছেন।

246
00:16:34,060 --> 00:16:36,390
পুরুষদের মিথ্যা ঠোঁট মিষ্টি করতে.

247
00:16:36,400 --> 00:16:38,690
আমি যদি মিথ্যাবাদী হতাম,
আমি কি এখন তোমাকে বলবো?

248
00:16:38,700 --> 00:16:41,260
তুমি যদি আমার যত্ন নিতে,
তুমি আমাকে এটা কখনো বলতে পারোনি।

249
00:16:43,030 --> 00:16:45,360
কিন্তু আমি তোমাকে চাই।

250
00:16:48,560 --> 00:16:50,060
যথেষ্ট নয়।

251
00:17:09,300 --> 00:17:12,530
কন্যা, তোমার আছে
খুব উচ্চে পৌঁছেছে।

252
00:17:12,530 --> 00:17:15,590
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
বিবাহ একটি চুক্তি।

253
00:17:15,600 --> 00:17:17,830
2টি দেশ একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে।

254
00:17:17,830 --> 00:17:19,860
মার্কোর স্টেশনের একজন লোকের কাছে,

255
00:17:19,860 --> 00:17:22,230
ভালবাসার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

256
00:17:22,230 --> 00:17:23,460
কিন্তু...

257
00:17:23,460 --> 00:17:25,660
আপনি এখনও মার্কো থাকতে পারেন.

258
00:17:30,460 --> 00:17:33,160
কিন্তু বিবাহবন্ধনে নয়।

259
00:17:37,130 --> 00:17:39,800
একটি বিকল্প আছে
বিয়ে করতে

260
00:17:42,560 --> 00:17:44,300
তুমি গণিকা হয়ে যাবে।

261
00:17:47,500 --> 00:17:49,130
আমি তোমাকে তাদের দেখছি দেখেছি।

262
00:17:49,130 --> 00:17:51,700
আমি তোমাকে দেখেছি
তাদের দ্বারা মন্ত্রমুগ্ধ

263
00:17:53,530 --> 00:17:56,930
তুমি গণিকা হয়ে যাবে...

264
00:17:58,830 --> 00:18:00,960
যেমন তোমার মা থাকতেন।

265
00:18:11,700 --> 00:18:13,330
তুমি গণিকা ছিলে?

266
00:18:13,330 --> 00:18:15,560
অন্যতম সেরা।

267
00:18:19,100 --> 00:18:20,190
কখন?

268
00:18:20,200 --> 00:18:22,800
অনেক দিন আগের কথা।

269
00:18:24,730 --> 00:18:25,960
ভেরোনিকা।

270
00:18:25,960 --> 00:18:29,790
আমি আপনাকে কিনতে আশা ছিল
একটি ভাল বিবাহ,

271
00:18:29,800 --> 00:18:34,630
কিন্তু তোমার বাবা
আপনার যৌতুক দূরে পান.

272
00:18:34,630 --> 00:18:35,990
তোমার ভাই
তার পোস্টিং কিনতে হবে,

273
00:18:36,000 --> 00:18:39,060
এবং আমার বয়স অনেক।

274
00:18:39,060 --> 00:18:40,460
এটা আপনি

275
00:18:40,460 --> 00:18:43,300
যারা এখন আমাদের সমর্থন করতে হবে।

276
00:18:45,360 --> 00:18:46,330
এই হাতের দিকে তাকাও।

277
00:18:46,330 --> 00:18:49,590
নরম।

278
00:18:49,600 --> 00:18:52,730
একটি ভাস্কর্য দাসী জন্য খুব নরম

279
00:18:52,730 --> 00:18:54,730
বা ওয়াইনারি কাজ.

280
00:18:54,730 --> 00:18:55,930
সম্ভবত একজন ভদ্রমহিলার দাসী।

281
00:18:57,200 --> 00:18:58,430
হয়তো বিট্রিস আপনাকে ভাড়া করবে।

282
00:18:58,430 --> 00:19:00,730
এটা কি মজার হবে না?

283
00:19:00,730 --> 00:19:01,990
তাহলে আমাকে কনভেন্টে পাঠাও,

284
00:19:02,000 --> 00:19:03,160
সান্টো স্পিরিটোর কাছে।

285
00:19:03,160 --> 00:19:04,890
ভেরোনিকা, আপনি টাইপ নন.

286
00:19:04,900 --> 00:19:06,760
আপনি কিভাবে জানবেন?

287
00:19:10,960 --> 00:19:12,460
আপনি কি করছেন?

288
00:19:12,460 --> 00:19:14,390
আপনি যে শয়তান বেছে নিন,

289
00:19:14,400 --> 00:19:16,560
তুমি তাকে দেখবে
প্রথমে চোখে,

290
00:19:16,560 --> 00:19:19,000
যা আমার মায়ের চেয়েও বেশি
কখনো আমাকে দিয়েছে।

291
00:19:57,800 --> 00:20:01,860
প্রথম গোপন কথা
সমস্ত মহান গণিকাদের...

292
00:20:02,930 --> 00:20:06,830
আপনি আনন্দ জানতে হবে
আনন্দ দিতে

293
00:20:06,830 --> 00:20:11,160
সৌন্দর্য একটি বহিঃপ্রকাশ
ঐশ্বরিক

294
00:20:11,160 --> 00:20:12,990
সেই তত্ত্ব তৈরি করেছে
সিস্টিন চ্যাপেল,

295
00:20:13,000 --> 00:20:14,660
এবং এটি আপনার জন্য একই কাজ করবে।

296
00:20:14,660 --> 00:20:15,990
মম।

297
00:20:16,000 --> 00:20:20,160
উচ্চতা একটি সুবিধা
মহিলাদের পাশাপাশি পুরুষদের কাছে।

298
00:20:20,160 --> 00:20:22,830
গাড়ি তৈরি করে
প্রথম ছাপ।

299
00:20:25,700 --> 00:20:27,500
আআহ!

300
00:21:28,000 --> 00:21:29,700
আমার সাথে আসো, ভেরোনিকা।

301
00:21:33,960 --> 00:21:36,190
মা, আমরা সেখানে যেতে পারব না।

302
00:21:36,200 --> 00:21:38,360
মহিলারা সেখানে যেতে পারবেন না।

303
00:21:38,360 --> 00:21:40,500
গণিকারা পারে।

304
00:21:51,360 --> 00:21:52,860
সম্রাট পেরিক্লিস

305
00:21:52,860 --> 00:21:54,930
নীতির জন্য বেশি নির্ভরশীল
তার উপপত্নী উপর

306
00:21:54,930 --> 00:21:57,630
সে কখনো করেনি
তার লেফটেন্যান্টদের উপর।

307
00:21:57,630 --> 00:21:59,690
গণিকা, আমার প্রিয়,

308
00:21:59,700 --> 00:22:02,800
সবচেয়ে শিক্ষিত
বিশ্বের নারী।

309
00:22:33,330 --> 00:22:35,690
গণিকা
প্রকৃতির একটি শক্তি

310
00:22:35,700 --> 00:22:37,460
সভ্য পোশাকে।

311
00:22:37,460 --> 00:22:40,130
যে কোনও চেম্বারমেইড ফ্লপ করতে পারে,
তার শার্ট খুলে ফেল,

312
00:22:40,130 --> 00:22:41,490
এবং পুরুষরা আসবে।

313
00:22:41,500 --> 00:22:44,360
আপনার আসল শক্তি
কিছু থেকে আসে

314
00:22:44,360 --> 00:22:46,730
সৌন্দর্যের চেয়ে অনেক গভীর।

315
00:22:46,730 --> 00:22:48,390
ক্লিওপেট্রা তা জানতেন।

316
00:22:48,400 --> 00:22:50,030
থিওডোসিয়া।

317
00:22:50,030 --> 00:22:51,560
আসপাসিয়া।

318
00:22:51,560 --> 00:22:53,330
সে একজন পুরুষকে প্রলুব্ধ করতে পারে
20 গতিতে

319
00:22:53,330 --> 00:22:55,500
প্রকাশ না করে
এক ইঞ্চি মাংস।

320
00:22:56,700 --> 00:22:57,830
কিভাবে?

321
00:22:57,830 --> 00:23:00,060
তার মন দিয়ে।

322
00:23:00,060 --> 00:23:01,790
মনের মধ্যে ইচ্ছা শুরু হয়।

323
00:23:01,800 --> 00:23:04,600
আমি বুঝতে পারছি না।

324
00:23:06,200 --> 00:23:07,260
না, আপনি করবেন না।

325
00:23:09,900 --> 00:23:11,160
মার্কোর কথা ভাবুন।

326
00:23:14,200 --> 00:23:16,260
আমি জানি তুমি রাগ জানো।

327
00:23:18,100 --> 00:23:19,600
অবজ্ঞার চেষ্টা করুন।

328
00:23:26,900 --> 00:23:28,300
বিনোদন।

329
00:23:33,330 --> 00:23:34,330
জমা।

330
00:23:41,900 --> 00:23:43,300
রাপচার।

331
00:23:55,360 --> 00:23:56,660
এখন...

332
00:23:57,930 --> 00:23:59,360
তাকে বিশ্বাস করান

333
00:23:59,360 --> 00:24:01,900
যে তিনিই একমাত্র মানুষ
মহাবিশ্বে

334
00:24:21,530 --> 00:24:23,090
তোমাকে কে শিখিয়েছে?

335
00:24:23,100 --> 00:24:24,430
তোমার দাদী।

336
00:24:31,600 --> 00:24:34,260
নির্বাচন করার জন্য
আপনার প্রেমিকরা বিজ্ঞতার সাথে,

337
00:24:34,260 --> 00:24:35,830
আপনাকে পুরুষদের বুঝতে হবে।

338
00:24:35,830 --> 00:24:39,930
তাদের আকৃতি বা আকার কোন ব্যাপার না,

339
00:24:39,930 --> 00:24:42,660
পদ বা সম্পদ,

340
00:24:42,660 --> 00:24:45,690
তারা সবাই স্বপ্ন

341
00:24:45,700 --> 00:24:47,930
প্রলুব্ধ

342
00:24:49,960 --> 00:24:54,530
অপ্রতিরোধ্য,
অগম্য শুক্র

343
00:24:54,530 --> 00:24:56,160
দ্রুত নমনীয় মেয়ে পরিণত হয়

344
00:24:56,160 --> 00:24:58,700
যখন তারা একটি কঠিন দিন ছিল.

345
00:25:49,300 --> 00:25:50,630
আসো।

346
00:25:50,630 --> 00:25:52,860
আপনি চঞ্চল হতে পারবেন না.

347
00:25:55,460 --> 00:25:57,290
যদি আপনি এটি উপভোগ না করেন,

348
00:25:57,300 --> 00:26:00,530
তারা এর গন্ধ পাবে
কুকুরের মতো ভয়ের গন্ধ পায়,

349
00:26:00,530 --> 00:26:03,560
এবং তারা এটির জন্য আপনাকে ঘৃণা করবে।

350
00:26:03,560 --> 00:26:07,960
কি আছে
সম্পর্কে squaamish হতে?

351
00:26:18,030 --> 00:26:21,790
এখানে স্পর্শ করলে...

352
00:26:24,400 --> 00:26:26,260
আশ্চর্যজনক।

353
00:26:26,260 --> 00:26:30,030
আপনার আঙ্গুলগুলি হালকাভাবে ব্যবহার করুন
পালকের মত।

354
00:26:30,030 --> 00:26:31,230
তারপর কঠিন.

355
00:26:31,230 --> 00:26:35,290
মিষ্টি চাটার মত তোমার জিভ।

356
00:26:35,300 --> 00:26:37,030
সংযমের সাথে আপনার দাঁত।

357
00:26:38,560 --> 00:26:44,130
শুধু যথেষ্ট
তাকে আরো চাওয়া রাখতে।

358
00:26:44,130 --> 00:26:48,430
এটা চাই
যে আমাদের বাঁচিয়ে রাখে।

359
00:27:54,300 --> 00:27:55,430
পাওলা।

360
00:27:55,430 --> 00:27:57,830
মন্ত্রী রাম্বরতি।

361
00:27:57,830 --> 00:28:00,660
আমি আপনাকে উপস্থাপন করতে চাই
আমার মেয়ে ভেরোনিকার কাছে।

362
00:28:02,330 --> 00:28:03,730
এটা আমার ভাগ্য নিয়ে আসবে, ভদ্রমহিলা,

363
00:28:03,730 --> 00:28:05,900
যদি তুমি আমার জন্য হাত খেলো।

364
00:28:07,830 --> 00:28:09,460
মনে রেখো ভেরোনিকা,

365
00:28:09,460 --> 00:28:11,730
ভালোবাসি ভালোবাসি, কিন্তু করি না
মানুষটিকে ভালবাসি,

366
00:28:11,730 --> 00:28:13,460
অথবা আপনি তার ক্ষমতায় থাকবেন।

367
00:28:13,460 --> 00:28:15,000
শুভকামনা।

368
00:28:21,000 --> 00:28:22,760
আমি কি কল করতে পারি?
হুম?

369
00:28:22,760 --> 00:28:24,030
আমি কি কল করতে পারি?

370
00:28:24,030 --> 00:28:25,330
ওহ.

371
00:28:25,330 --> 00:28:26,800
হুম।

372
00:28:28,160 --> 00:28:29,660
হুম।

373
00:28:30,830 --> 00:28:32,360
সুদৃশ্য

374
00:28:41,300 --> 00:28:43,390
এই আমার প্রথম বাজি.

375
00:28:43,400 --> 00:28:45,560
তোমার প্রথম?

376
00:28:45,560 --> 00:28:47,900
নিঃসন্দেহে।

377
00:28:49,600 --> 00:28:51,200
আমি সম্মানিত.

378
00:28:53,930 --> 00:28:57,430
আপনার খালি বাড়াবাড়ি অনুতপ্ত!

379
00:28:57,430 --> 00:28:59,300
এখানে আরাম নেই!

380
00:28:59,930 --> 00:29:02,190
<i>♪ অ্যাভে মারিয়া ♪</i>

381
00:29:02,200 --> 00:29:04,330
তওবা!
আপনি, স্যার!

382
00:29:04,330 --> 00:29:06,560
<i>♪ অ্যাভে মারিয়া... ♪</i>

383
00:29:07,830 --> 00:29:11,630
বন্ধুরা, আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি,
এটা কি ঈশ্বরের খেলা?

384
00:29:11,630 --> 00:29:14,160
কেন জুয়া খেলো
তোমার আত্মার সাথে?

385
00:29:14,160 --> 00:29:15,590
এটা আপনি কি চান, স্যার?

386
00:29:15,600 --> 00:29:17,360
আপনার পরিত্রাণ.

387
00:29:17,360 --> 00:29:19,530
হুম।

388
00:29:19,530 --> 00:29:22,530
এটা কোন কোম্পানি না
এত ন্যায্য একজনের জন্য

389
00:29:42,000 --> 00:29:45,590
ভেনিস হিসেবে গণ্য করা যেতে পারে
একটি বড় ভাসমান পতিতালয়।

390
00:29:45,600 --> 00:29:46,760
কি তোমার পাছা কামড়াচ্ছে

391
00:29:46,760 --> 00:29:48,060
এই মেলা সন্ধ্যা, কাজিন?

392
00:29:48,060 --> 00:29:49,730
উম, দারিদ্র্য।

393
00:29:49,730 --> 00:29:50,860
আমাকে সবসময় খারাপ মেজাজে রাখে।

394
00:29:50,860 --> 00:29:52,460
এবং আপনি অনুশোচনা চাই
সুন্দর লিঙ্গ

395
00:29:52,460 --> 00:29:54,690
তাদের সামান্য crumbs, আপনি?

396
00:29:54,700 --> 00:29:57,260
না, যদিও তারা আরও বেশি করে
এক মাসের চেয়ে এক রাতে,

397
00:29:57,260 --> 00:29:58,660
সুন্দর বেশ্যা

398
00:29:58,660 --> 00:30:01,260
তুমি যাও না কেন ও
নিজেকে দরকারী করা?

399
00:30:01,260 --> 00:30:02,330
আমাদের একটি ছড়া দিন।

400
00:30:02,330 --> 00:30:04,460
আমি কোন পারফর্মিং বানর নই
অলস জনগণের জন্য।

401
00:30:04,460 --> 00:30:05,530
কবে থেকে?

402
00:30:05,530 --> 00:30:08,830
আমরা সবাই আমাদের
বানর পারফরমিং, ভাগ্নে.

403
00:30:08,830 --> 00:30:10,360
দরিদ্র এবং কবি একই রকম।

404
00:30:12,300 --> 00:30:13,960
আমি আপনার সেবায় আছি, চাচা.

405
00:30:13,960 --> 00:30:15,860
যদি ছড়া হয় তোমার ইচ্ছা,

406
00:30:15,860 --> 00:30:17,100
আমি সানন্দে বাধ্য হবে.

407
00:30:19,660 --> 00:30:21,530
একটি বিষয়।

408
00:30:21,530 --> 00:30:23,030
ডগে।

409
00:30:23,030 --> 00:30:24,460
আহ।

410
00:30:25,930 --> 00:30:28,690
ভেনিস আমাদের প্রচুর উদযাপন.

411
00:30:28,700 --> 00:30:30,790
আহ।

412
00:30:30,800 --> 00:30:33,630
মহিমায় জন্মেছে।

413
00:30:33,630 --> 00:30:36,990
কুমারীর মহিমা।

414
00:30:37,000 --> 00:30:39,760
ফেয়ার এবং শক্তিশালী ভেনিস।

415
00:30:39,760 --> 00:30:40,860
সমুদ্রের রানী।

416
00:30:40,860 --> 00:30:43,360
অজিত দাসী।

417
00:30:43,360 --> 00:30:45,400
সার্বভৌম দ্বীপ তিনি.

418
00:30:50,300 --> 00:30:51,360
পবিত্র দেবী।

419
00:30:51,360 --> 00:30:56,190
ফেনাযুক্ত গভীরতা থেকে উঠছে।

420
00:30:56,200 --> 00:30:58,130
সর্বাধিক প্রবেশদ্বার
দূর পূর্ব এবং পশ্চিম।

421
00:30:58,130 --> 00:30:59,130
মদ?

422
00:30:59,130 --> 00:31:01,290
প্লিজ।

423
00:31:01,300 --> 00:31:03,090
স্বাধীনতা প্রেমিক।

424
00:31:03,100 --> 00:31:04,330
সম্মানের সন্তান।

425
00:31:15,000 --> 00:31:16,490
ভেরোনিকা?

426
00:31:16,500 --> 00:31:18,200
ভেরোনিকা?

427
00:31:20,460 --> 00:31:22,530
আপনার বিস্ময় ঢেকে দিন,
স্বাক্ষর venier.

428
00:31:22,530 --> 00:31:23,960
এটা অস্পষ্টভাবে অপমানজনক.

429
00:31:23,960 --> 00:31:26,590
সই venier?
অযৌক্তিক হবেন না।

430
00:31:26,600 --> 00:31:28,090
আমি অযৌক্তিক হচ্ছে না.

431
00:31:28,100 --> 00:31:29,390
আমি শুধু তোমার চিকিৎসা করছি

432
00:31:29,400 --> 00:31:30,530
একই উদাসীনতা সঙ্গে

433
00:31:30,530 --> 00:31:31,730
আপনি আমাকে সামর্থ্য দিয়েছেন।

434
00:31:31,730 --> 00:31:34,190
আপনি উদাসীনতা বিভ্রান্ত
সততার সাথে

435
00:31:34,200 --> 00:31:36,360
আপনি সততা বিভ্রান্ত
সহনশীলতা

436
00:31:36,360 --> 00:31:38,030
ওহ, তুমি আমাকে ভেনাল মনে কর?

437
00:31:38,030 --> 00:31:41,160
আপনি একটি ভেনাল cure.

438
00:31:42,960 --> 00:31:44,090
হ্যালো, মার্কো.

439
00:31:44,100 --> 00:31:46,860
আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?

440
00:31:57,130 --> 00:32:01,190
এখানে সৌন্দর্য,
বুদ্ধি এবং সম্পদ একত্রিত হয়।

441
00:32:01,200 --> 00:32:03,930
গেটওয়ে মোড়ে পূর্ব দিকে

442
00:32:03,930 --> 00:32:04,960
এবং পশ্চিম

443
00:32:04,960 --> 00:32:07,090
স্বাধীনতার মা।

444
00:32:07,100 --> 00:32:08,130
সম্মানের সন্তান।

445
00:32:08,130 --> 00:32:10,730
হোম এবং চুলা এবং হৃদয়

446
00:32:10,730 --> 00:32:14,290
বীর পুরুষদের কাছে।

447
00:32:23,760 --> 00:32:28,090
বোধহয় ফর্সা মেয়ে
ভালো করতে পারে।

448
00:32:35,460 --> 00:32:36,630
একটি দ্বন্দ্ব!

449
00:33:02,400 --> 00:33:04,360
ভেনিস।

450
00:33:04,360 --> 00:33:05,990
মা,

451
00:33:06,000 --> 00:33:09,160
কুমারী, রানী

452
00:33:09,160 --> 00:33:10,700
এবং দেবী।

453
00:33:12,830 --> 00:33:15,590
একসাথে 5টি হতে হবে
কোন খারাপ কৌশল নয়...

454
00:33:15,600 --> 00:33:19,290
যদি নারীদের শেষ হারে ইডেন

455
00:33:19,300 --> 00:33:21,790
হতে সম্বোধন করা হয়...

456
00:33:21,800 --> 00:33:25,030
চুলা, হৃদয় এবং বাড়ি

457
00:33:25,030 --> 00:33:26,930
প্রত্যেকের কাছে...

458
00:33:26,930 --> 00:33:27,930
প্রিক

459
00:33:32,360 --> 00:33:34,630
সে কে?
কে এই মেয়ে?

460
00:33:36,000 --> 00:33:37,030
হুম।

461
00:33:40,400 --> 00:33:42,660
মিষ্টি জলাশয়...

462
00:33:42,660 --> 00:33:46,260
এটি আমাদের সুন্দর জীবন নিয়ে আসে।

463
00:33:52,600 --> 00:33:57,930
লোভ এবং ব্যবসা সঙ্গে র্যাঙ্ক ...

464
00:33:59,300 --> 00:34:01,630
গ্রাসকারী ঝগড়া।

465
00:34:13,200 --> 00:34:14,830
লেডি ভেনিস,

466
00:34:14,830 --> 00:34:16,690
তার বড্ড আত্মা

467
00:34:16,700 --> 00:34:17,990
দেখায়...

468
00:34:18,000 --> 00:34:21,100
তার পোশাক
যেমন চাঁদ জ্বলে।

469
00:34:23,130 --> 00:34:25,230
তার প্রজ্ঞা...

470
00:34:25,230 --> 00:34:27,730
তার জ্ঞানের মতো উজ্জ্বল হয়ে ওঠে...

471
00:34:27,730 --> 00:34:29,630
ঈর্ষার দিন।

472
00:34:29,630 --> 00:34:31,490
তার স্ত্রীরা,

473
00:34:31,500 --> 00:34:34,890
যেমন লুঠ হয়...

474
00:34:34,900 --> 00:34:37,000
দূরে তালা দেওয়া.

475
00:34:39,430 --> 00:34:40,630
ব্রাভা, ব্রাভা!

476
00:35:09,500 --> 00:35:12,000
সেই মুখ আর কখনো লুকাবেন না।

477
00:36:51,300 --> 00:36:53,060
বাচ্চারা, আমার প্রিয়,
একটি ঘাটতি হয়.

478
00:36:53,060 --> 00:36:56,130
এটা অমূলক নয়,

479
00:36:56,130 --> 00:36:58,930
কিন্তু এটা আরো আরামদায়ক
কচ্ছপের খোলের চেয়ে।

480
00:36:58,930 --> 00:37:01,730
মম।

481
00:37:01,730 --> 00:37:04,060
ওহ.

482
00:37:04,060 --> 00:37:05,190
মম।

483
00:37:05,200 --> 00:37:07,930
তাই...

484
00:37:10,930 --> 00:37:13,130
তুমি আমাকে সব বলনি।

485
00:37:13,130 --> 00:37:15,000
আমি কিভাবে পারি?

486
00:37:21,330 --> 00:37:23,960
তারা সবাই রামবার্টিস হবে না।

487
00:37:30,900 --> 00:37:32,860
পরবর্তী কে?

488
00:37:57,400 --> 00:37:59,960
একটি কবিতা দিয়ে আমাদের সম্মান করুন,
সাইনোরা ভেরোনিকা।

489
00:37:59,960 --> 00:38:00,990
আমি খুব বিনীত হবে

490
00:38:01,000 --> 00:38:04,190
এত বাগ্মী আগে
মনের সমাবেশ

491
00:38:04,200 --> 00:38:06,030
আপনি আগের মত আমাদের হাসান.

492
00:38:06,030 --> 00:38:07,830
হয়তো আমি যদি
পরের বার বুদ্ধিমান,

493
00:38:07,830 --> 00:38:09,260
আমি তোমাকে কাঁদাবো।

494
00:38:09,260 --> 00:38:10,490
তুমি আমাকে কাঁদাতে হবে

495
00:38:10,500 --> 00:38:11,730
যদি তুমি আমাকে ছুটি না দাও

496
00:38:11,730 --> 00:38:12,830
তোমাকে আবার দেখতে

497
00:38:12,830 --> 00:38:13,830
বৃহস্পতিবার?

498
00:38:13,830 --> 00:38:15,630
প্রতি বৃহস্পতিবার?

499
00:38:15,630 --> 00:38:18,800
আমি গণনা করব
মধ্যে ঘন্টা.

500
00:38:20,700 --> 00:38:21,930
যে কোন নিচে স্ক্র্যাপ,

501
00:38:21,930 --> 00:38:24,430
তোমার জুতা থাকবে
কানের দুলের জন্য।

502
00:38:24,430 --> 00:38:26,290
কেন, মার্কো ভেনিয়ার,

503
00:38:26,300 --> 00:38:28,260
আমি বিশ্বাস করি আপনি ঈর্ষান্বিত।

504
00:38:28,260 --> 00:38:30,830
একজন শুধুমাত্র ঈর্ষান্বিত হতে পারে
যা থাকতে পারে না।

505
00:38:30,830 --> 00:38:32,730
আর তুমি আমাকে থাকতে পারবে না।

506
00:38:32,730 --> 00:38:34,660
একজন মহিলা নেই
ভেনিসে আমি থাকতে পারি না।

507
00:38:34,660 --> 00:38:36,060
এবং ভেনিসে একটি মানুষ নেই

508
00:38:36,060 --> 00:38:37,790
যে আমি থাকতে পারি না।

509
00:38:37,800 --> 00:38:40,190
আমরা খুব একই, আপনি এবং আমি.

510
00:38:40,200 --> 00:38:43,230
আমরা দুজনেই জানি সেই ভালোবাসা
অসুবিধাজনক

511
00:38:43,230 --> 00:38:45,730
যদি অসম্ভব না হয়।

512
00:38:45,730 --> 00:38:49,160
তাহলে কেন উপভোগ করবেন না
আমরা কি সামান্য অনুমোদিত করছি

513
00:38:49,160 --> 00:38:50,760
একসাথে?

514
00:38:55,530 --> 00:38:58,000
আমি সব বুক আপ করছি.

515
00:39:08,630 --> 00:39:10,930
আচ্ছা?

516
00:39:10,930 --> 00:39:12,990
আচ্ছা, কি?

517
00:39:13,000 --> 00:39:14,330
আহহ.

518
00:39:19,730 --> 00:39:22,460
আচ্ছা, আমি দেখতে পাচ্ছি যে তুমি
নিজেকে উপভোগ করছেন।

519
00:39:22,460 --> 00:39:24,330
হ্যাঁ। ধন্যবাদ,
স্বাক্ষর venier.

520
00:39:24,330 --> 00:39:25,430
ডমিনিকো।

521
00:39:25,430 --> 00:39:28,330
অন্যথায় আপনি হবে
আমাকে খুব বুড়ো মনে কর।

522
00:39:28,330 --> 00:39:29,360
ওহ, আমাকে সাহায্য করতে দাও.

523
00:39:29,360 --> 00:39:31,430
না, না, না।
এটি একটি দৃষ্টিশক্তি নয়

524
00:39:31,430 --> 00:39:33,560
এত সুন্দর চোখের জন্য।

525
00:39:33,560 --> 00:39:35,800
আমি মাংসকে ভয় পাই না।

526
00:40:04,030 --> 00:40:05,830
যে মানুষ আপনাকে ছড়া বিড.

527
00:40:06,900 --> 00:40:09,790
ফ্রান্সেসকো মার্টেনেঙ্গো।

528
00:40:09,800 --> 00:40:13,090
আমাদের নৌবহরের অ্যাডমিরাল।

529
00:40:13,100 --> 00:40:14,860
আন্দ্রেয়া ট্রন।

530
00:40:14,860 --> 00:40:18,130
যাই কর না কেন,
তাকে পাগল করবেন না।

531
00:40:18,130 --> 00:40:20,160
বিশপ দে লা টরে।

532
00:40:20,160 --> 00:40:21,790
এটা তার সংগ্রহ বলা হয়
পেইন্টিং এর

533
00:40:21,800 --> 00:40:25,130
অতিক্রম করা হয় শুধুমাত্র
তার মহিলাদের সংগ্রহ দ্বারা।

534
00:40:25,130 --> 00:40:26,390
এতগুলো?

535
00:40:26,400 --> 00:40:27,890
বাইবেলের।

536
00:40:27,900 --> 00:40:30,790
রামবর্টি, তুমি জানো।

537
00:40:30,800 --> 00:40:32,190
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী।

538
00:40:32,200 --> 00:40:34,260
আমি এখন বলছি,
সে তোমার প্রেমে পড়েছে।

539
00:40:34,260 --> 00:40:38,160
তুমি এমনভাবে বলছ যেন তুমি
এটা একটা রোগ ভেবেছিল।

540
00:40:38,160 --> 00:40:42,090
আপনি সম্ভবত মনে করেন
আমি তোমাকে নিজের জন্য চাই।

541
00:40:42,100 --> 00:40:44,230
আমি অনুমান করব না।

542
00:40:44,230 --> 00:40:45,390
দরদ

543
00:40:45,400 --> 00:40:46,430
আমি চাটুকার ছিল

544
00:40:46,430 --> 00:40:48,790
আপনি আশ্রয় দিতে পারে মনে করতে
যেমন সন্দেহ

545
00:40:48,800 --> 00:40:50,230
পরিস্থিতিতে

546
00:40:50,230 --> 00:40:52,190
আমি খুশি হব
আপনার কাছে উপস্থিত হতে

547
00:40:52,200 --> 00:40:53,630
যে কোন পরিস্থিতিতে

548
00:41:06,700 --> 00:41:07,890
আআহ!

549
00:41:07,900 --> 00:41:09,690
আআহ!

550
00:41:09,700 --> 00:41:11,230
আআহ!

551
00:41:11,230 --> 00:41:13,230
হু!

552
00:41:15,000 --> 00:41:17,930
ওহ!

553
00:41:24,330 --> 00:41:27,290
"সমস্ত সেরা গণিকা
একটা আছে।"

554
00:41:27,300 --> 00:41:28,360
সাইনোরা।

555
00:41:28,360 --> 00:41:31,260
Signore Marco venier
আপনার দর্শকদের শুভেচ্ছা.

556
00:41:43,030 --> 00:41:46,830
একটি ময়ূর করে না
একটি উত্তরাধিকার করা.

557
00:42:13,330 --> 00:42:14,830
এই গাউন দেখুন.

558
00:42:14,830 --> 00:42:17,930
প্রতিটি একটি অনন্য কাজ
প্রতিটি বিস্তারিত শিল্পের.

559
00:43:10,030 --> 00:43:11,060
মনোমুগ্ধকর দৃশ্য।

560
00:43:11,060 --> 00:43:13,190
আমি ভালো দেখেছি।

561
00:43:13,200 --> 00:43:17,090
আকর্ষণীয় হতে হবে,
পুরুষ ভরা ঘরে থাকা,

562
00:43:17,100 --> 00:43:18,990
যাদের বেশিরভাগই আপনি দেখেছেন
তাদের প্যান্ট নিচে দিয়ে

563
00:43:19,000 --> 00:43:21,930
এটা সব কিছু রাখে
দৃষ্টিকোণ ধরনের।

564
00:43:24,630 --> 00:43:28,130
আমি ভাবছিলাম, হুম...

565
00:43:28,130 --> 00:43:31,130
আমি এটা উপভোগ করতাম
যদি সম্ভবত আমরা পারি

566
00:43:31,130 --> 00:43:35,230
আবার আয়াত বিনিময়...
কোনো রাতে...

567
00:43:36,830 --> 00:43:38,800
ভেরোনিকা।

568
00:43:45,830 --> 00:43:48,330
আমাদের সামর্থ্য নেই
একে অপরের, maffio.

569
00:43:48,330 --> 00:43:51,760
আমরা দুজনেই দরবারী,
আমাদের রাতের খাবারের জন্য গান গাই।

570
00:43:53,760 --> 00:43:54,760
অবশ্যই।

571
00:44:16,430 --> 00:44:18,260
কি সম্পর্কে চাচাতো ভাই maffio ছিল?

572
00:44:18,260 --> 00:44:20,700
কবিতার আনন্দ।

573
00:44:21,960 --> 00:44:23,390
আপনি শিকার উপভোগ করেছেন?

574
00:44:23,400 --> 00:44:25,660
ওয়েল, শিকার
আছে, তাই না,

575
00:44:25,660 --> 00:44:28,030
এমন নিষ্ঠুর সৌন্দর্য?

576
00:44:28,030 --> 00:44:30,290
অনেকটা আপনার নিজের মত।

577
00:44:30,300 --> 00:44:32,090
আমার সৌন্দর্য কি নিষ্ঠুর?

578
00:44:32,100 --> 00:44:34,130
ওহ, আমি তাই মনে করি.

579
00:44:34,130 --> 00:44:38,030
আপনি প্রত্যাখ্যান যে, হ্যাঁ.

580
00:44:38,030 --> 00:44:41,560
এটা শুধুমাত্র আমার প্রত্যাখ্যান
যে আপনার আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তোলে।

581
00:44:41,560 --> 00:44:42,860
আপনি নিজেকে অবমূল্যায়ন.

582
00:44:42,860 --> 00:44:44,160
চাটুকার

583
00:44:44,160 --> 00:44:46,390
এটা পরীক্ষা করা.
হ্যাঁ বলুন

584
00:44:46,400 --> 00:44:49,390
এবং তারপর দেখুন
যদি তুমি আমাকে পরিত্রাণ দাও।

585
00:44:49,400 --> 00:44:50,890
আমি "দেখতে" শুনেছি।

586
00:44:50,900 --> 00:44:55,260
আমি ঠিক থাকলে তুমি আমাকে ক্লান্ত করবে,

587
00:44:55,260 --> 00:44:58,100
এবং আপনি যদি সঠিক হন,
আমি তোমাকে ক্লান্ত করব।

588
00:45:01,030 --> 00:45:03,360
হয়তো আমরা শুধু উচিত
আমরা যেমন আছি তেমনি থাকুন।

589
00:45:07,900 --> 00:45:10,290
আপনি জানেন, আমি দুঃখিত ...

590
00:45:10,300 --> 00:45:13,830
তোমাকে যে কষ্ট দিয়েছি।

591
00:45:18,160 --> 00:45:20,160
তুমি আমার হৃদয়ের মালিক।

592
00:45:28,700 --> 00:45:30,200
আপনার হৃদয় উপরে আছে.

593
00:45:37,400 --> 00:45:39,860
তার বাবা অর্ধেক মালিক
লম্বার্ডির,

594
00:45:39,860 --> 00:45:41,390
এবং তার খালা
পোপের ভাইঝি।

595
00:45:41,400 --> 00:45:43,730
এই পরিবারের সঙ্গে একটি জোট
একটি গডসেন্ড, মার্কো.

596
00:45:43,730 --> 00:45:48,260
মার্কো, তুমি বিয়ে করবে
গিউলিয়া দে লেজে।

597
00:45:48,260 --> 00:45:51,100
ভেনিসের জন্য,
যদি অন্য কোন কারণে না।

598
00:46:01,900 --> 00:46:03,660
আমি যদি তোমাকে ভালো না চিনতাম,

599
00:46:03,660 --> 00:46:05,700
আমি বলব আপনি প্রতারণা করেছেন
ভালবাসার একজন মানুষের উদাসীনতা।

600
00:46:08,900 --> 00:46:12,890
যাও, ছেলে।
সত্যি কথা বল

601
00:46:12,900 --> 00:46:13,960
এবং শয়তান লজ্জা.

602
00:46:24,160 --> 00:46:26,630
তাই তুর্কিরা
আবার চলছে।

603
00:46:26,630 --> 00:46:28,290
সুলতান চায়
ভূমধ্যসাগর

604
00:46:28,300 --> 00:46:29,790
তার স্নানের পুলের জন্য।

605
00:46:29,800 --> 00:46:32,830
কি সেই স্বর্গীয় জিনিস?

606
00:46:34,530 --> 00:46:36,490
এরমাইন।

607
00:46:36,500 --> 00:46:39,990
-ভেরোনিকা !

608
00:46:40,000 --> 00:46:41,300
ভেরোনিকা !

609
00:46:48,030 --> 00:46:49,790
আমি একটা গাধা!

610
00:46:49,800 --> 00:46:51,690
ভেরোনিকা !

611
00:46:51,700 --> 00:46:53,030
ভেরোনিকা।

612
00:46:54,030 --> 00:46:56,090
আমার ছোট্ট কবি।

613
00:46:56,100 --> 00:46:57,590
আমি একটা গাধা!

614
00:46:57,600 --> 00:47:03,990
তুমিই উজ্জ্বল নক্ষত্র
ভিনিস্বাসী আকাশে

615
00:47:04,000 --> 00:47:07,330
ঠান্ডা...
মাফ করবেন।

616
00:47:07,330 --> 00:47:11,400
সবচেয়ে ঠান্ডা,
কিন্তু সবচেয়ে উজ্জ্বল।

617
00:47:13,260 --> 00:47:18,260
আমার চাচা আমাকে বলেন

618
00:47:18,260 --> 00:47:22,660
আমি ভুয়া উদাসীনতা আছে

619
00:47:22,660 --> 00:47:23,960
একজন মানুষের...

620
00:47:34,660 --> 00:47:36,660
একজন পুরুষের বিয়ে হতে চলেছে।

621
00:47:43,660 --> 00:47:45,160
আমি বিয়ে করছি, ভেরোনিকা।

622
00:47:45,160 --> 00:47:46,360
আমাকে অভিনন্দন জানান।

623
00:47:46,360 --> 00:47:50,360
অভিনন্দন
আপনার গ্র্যান্ড ম্যাচে।

624
00:47:50,360 --> 00:47:53,030
ওয়েল, কত উদারভাবে রাখা.

625
00:47:55,130 --> 00:47:56,560
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

626
00:47:56,560 --> 00:47:58,800
আমি কি আছে?

627
00:48:03,830 --> 00:48:06,430
ভাল, আমি আশা করি
এটি একটি লাভজনক ইউনিয়ন।

628
00:48:57,960 --> 00:48:59,660
আপনি কি কবিতা পছন্দ করেন?

629
00:49:01,230 --> 00:49:02,760
আমি গীত জানি.

630
00:49:07,860 --> 00:49:09,630
আমাকে একটা গোপন কথা বলুন।

631
00:49:12,530 --> 00:49:13,960
আমার কোন গোপন কথা নেই।

632
00:49:13,960 --> 00:49:15,400
প্রত্যেকেরই গোপনীয়তা আছে।

633
00:49:18,930 --> 00:49:22,960
ঠিক আছে।
একটা ইচ্ছা বলুন।

634
00:49:25,130 --> 00:49:26,200
গভীর ইচ্ছা।

635
00:49:31,500 --> 00:49:33,930
আমি আপনাকে দিতে আশা করি
অনেক শক্তিশালী ছেলে।

636
00:49:33,930 --> 00:49:36,330
না, আমি কিছু বলতে চাইছি...

637
00:49:39,000 --> 00:49:40,290
তোমার জন্য।

638
00:49:40,300 --> 00:49:42,400
শুধু আপনার জন্য কিছু.

639
00:49:49,030 --> 00:49:52,060
তোমার ভালো বউ হতে
আমার একমাত্র ইচ্ছা।

640
00:50:03,600 --> 00:50:05,590
এটা জঘন্য মাংস নয়,

641
00:50:05,600 --> 00:50:07,060
কিন্তু ভালবাসা আমাকে লজ্জা দেয়।

642
00:50:08,830 --> 00:50:13,460
ভাগ্য দ্বারা উপহাস,
আমার গর্ভে বন্দী।

643
00:50:13,460 --> 00:50:17,790
হিংসা আবিষ্ট হয়ে,
যা ধীরে ধীরে গ্রাস করে

644
00:50:17,800 --> 00:50:20,760
বরফ-ঠান্ডায়, বিষাদময়,
দুষ্ট শিখা

645
00:50:22,600 --> 00:50:25,100
আমি খুব অস্ত্র ভালোবাসি
যা আমি আহত করেছি।

646
00:50:44,560 --> 00:50:46,730
ভাগ্যবান মানুষটি
যে অনুপ্রাণিত করতে পারে

647
00:50:46,730 --> 00:50:48,060
তোমার কবি হৃদয়।

648
00:50:49,130 --> 00:50:51,500
একমাত্র ফর্ম সে আয়ত্ত করেছে
একটি বেশ্যা

649
00:50:54,600 --> 00:50:57,860
সত্যি বলতে, আমি ভাবিনি
চাচা তখনও সক্ষম ছিলেন

650
00:50:57,860 --> 00:50:59,130
এটা উঠার জন্য

651
00:51:01,360 --> 00:51:03,160
তুমি তাকে কি করলে

652
00:51:03,160 --> 00:51:05,530
তাকে প্রকাশ করার জন্য
এই সামান্য স্তূপ?

653
00:51:05,530 --> 00:51:07,430
সে দিনের সময় দেবে না

654
00:51:07,430 --> 00:51:08,960
তার নিজের মাংস এবং রক্তের কাছে।

655
00:51:08,960 --> 00:51:12,090
তিনি এটি জন্য কাজ.

656
00:51:12,100 --> 00:51:15,660
হা. আমি বাজি ধরব সে কাজ করেছে
এটার জন্য

657
00:51:15,660 --> 00:51:19,030
আপনি কি খরচ
আজকাল, ভেরোনিকা?

658
00:51:19,030 --> 00:51:21,630
যদি আপনার কাঁটা
তোমার শ্লোকের মতই লম্পট,

659
00:51:21,630 --> 00:51:23,930
কোন মূল্য সম্ভব না
ক্রয় স্ট্যামিনা।

660
00:51:32,800 --> 00:51:35,690
মাফিও !

661
00:51:35,700 --> 00:51:37,230
শুধু একটি পয়েন্ট করা, cous'.

662
00:51:37,230 --> 00:51:39,230
খুব সাহসী, কাউস'। কি
পয়েন্ট যে হবে?

663
00:51:39,230 --> 00:51:42,600
আমি দুঃখিত

664
00:51:45,060 --> 00:51:46,360
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

665
00:52:14,960 --> 00:52:16,790
আবার চেষ্টা করার সাহস আছে কি,

666
00:52:16,800 --> 00:52:19,800
ব্লেড থেকে ব্লেড এবং কলম থেকে কলম?

667
00:52:24,360 --> 00:52:25,730
ম্যাডোনা ভেরোনিকা...

668
00:52:30,530 --> 00:52:33,730
সত্যই অনন্য বেশ্যা...

669
00:52:35,160 --> 00:52:40,360
উম... গান গাইতে পারে এবং ছড়াও পারে
এবং আরো

670
00:52:41,500 --> 00:52:45,130
তবুও, সবচেয়ে ভালো একজন কুত্তা...

671
00:52:45,130 --> 00:52:48,400
প্রতিটি শৃঙ্গাকার মুত সঙ্গে.

672
00:52:51,730 --> 00:52:55,630
আপনি নিজেকে গর্বিত
শিল্পকলা এবং চিঠিপত্রের উপর

673
00:52:55,630 --> 00:52:57,930
এবং যৌনসঙ্গম সেরা
আপনার পুরুষালি ভাল.

674
00:52:57,930 --> 00:52:58,930
হা!

675
00:52:58,930 --> 00:53:00,000
ওহ!

676
00:53:01,860 --> 00:53:04,890
আমি সৎ স্ত্রীদের রক্ষা করি
ভেনিসের

677
00:53:04,900 --> 00:53:07,860
তাদের স্বামীদের কাছ থেকে
লম্পট হুমকি!

678
00:53:16,660 --> 00:53:21,890
তারপর তুমি স্বীকার করো তুমি ভালোবাসো...

679
00:53:21,900 --> 00:53:24,260
ছুটতে...

680
00:53:24,260 --> 00:53:27,930
আর তোমার সৌন্দর্য
আনন্দের সাথে স্টাফ

681
00:53:30,960 --> 00:53:32,530
এখন, এখন, এখন।

682
00:53:37,830 --> 00:53:40,200
একটি ভুল.

683
00:53:56,200 --> 00:54:01,560
আমি ঐশ্বরিকভাবে যৌনসঙ্গম স্বীকার
যারা ভালোবাসে

684
00:54:01,560 --> 00:54:03,160
এবং ভাল আমার মতামত.

685
00:54:03,160 --> 00:54:06,930
"আমি স্বীকার করছি
আমি ঐশ্বরিকভাবে চুদি"

686
00:54:06,930 --> 00:54:11,560
"যারা প্রচুর পরিমাণে
ওয়াইন এবং আমাকে খাওয়ান।"

687
00:54:24,260 --> 00:54:26,260
পাতায় বা পাতায়,

688
00:54:26,260 --> 00:54:28,690
আপনি কখনই খুঁজে পাবেন না
একটি জিহ্বা আরো মিষ্টি।

689
00:54:28,700 --> 00:54:31,400
পৃষ্ঠায় বা শীটে...

690
00:54:33,700 --> 00:54:35,260
- পাতায় বা পাতায়...

691
00:54:35,260 --> 00:54:37,430
উহ... অভিবাদন... ব্লাট।

692
00:54:37,430 --> 00:54:40,430
পাতায় বা পাতায়,

693
00:54:40,430 --> 00:54:41,530
একটি বৃহত্তর হ্যাক
তুমি কখনো দেখা করবে না!

694
00:54:47,300 --> 00:54:49,060
উফ!

695
00:54:49,060 --> 00:54:51,060
তুমি নাবিকের মত যুদ্ধ কর।

696
00:54:51,060 --> 00:54:52,060
আমি একজন নাবিকের কাছ থেকে শিখেছি।

697
00:54:52,060 --> 00:54:53,400
এখন স্টল বন্ধ.

698
00:54:59,000 --> 00:55:01,660
অভিশাপ recant
আপনি আমার ধরনের দিন.

699
00:55:01,660 --> 00:55:06,030
স্বীকার করুন, আপনার মতো আমারও আছে,
একটি হৃদয় এবং মন।

700
00:55:06,030 --> 00:55:08,060
একটি লোভী হাত এবং খালি হৃদয়

701
00:55:08,060 --> 00:55:09,830
সব কুস্তি হয়
আপনার পা আলাদা।

702
00:56:11,430 --> 00:56:12,500
হায়াহ!

703
00:58:58,400 --> 00:59:00,830
আপনি কিভাবে হতে দিয়েছেন
শহরের এই প্যারাগন

704
00:59:00,830 --> 00:59:04,660
একটি cesspit মধ্যে পরিণত
পাপ এবং হীনতা?

705
00:59:04,660 --> 00:59:08,730
যেমন জল প্রবাহিত হয়
প্রতিদিন ভেনিসের মাধ্যমে

706
00:59:08,730 --> 00:59:10,560
এবং ময়লা ধুয়ে ফেলুন...

707
00:59:12,960 --> 00:59:16,360
তাই হুজুর
এই মন্দ দূর করবে.

708
00:59:19,430 --> 00:59:21,090
তুমি কি একমত না বন্ধু?

709
00:59:21,100 --> 00:59:24,060
আমি মনে করি না.

710
00:59:24,060 --> 00:59:27,990
যন্ত্রণার মধ্যে একটি আত্মা
ঈশ্বর ছাড়া একটি আত্মা.

711
00:59:28,000 --> 00:59:30,360
সব মাংসই ঘাস।

712
00:59:30,360 --> 00:59:32,930
আমাদের সবাইকে আমাদের নির্মাতার সাথে দেখা করতে হবে।

713
00:59:32,930 --> 00:59:35,290
এই লক্ষ্যে আমাদের সবাইকে আসতে হবে,

714
00:59:35,300 --> 00:59:37,530
এমনকি ভিনিস্বাসী।

715
00:59:40,700 --> 00:59:43,590
আপনি রক্ষা করা যেতে পারে, আমার ভাই.

716
00:59:43,600 --> 00:59:45,900
এটা আপনার ইচ্ছা
যে আপনাকে দুর্বল করে তোলে।

717
00:59:48,200 --> 00:59:52,830
তুমি আমাকে আমার ইচ্ছা থেকে নিরাময় করতে পারবে...

718
00:59:52,830 --> 00:59:54,660
তরুণ আদর্শবাদী?

719
00:59:54,660 --> 00:59:58,100
না। আমি পারব না।

720
01:00:06,260 --> 01:00:08,360
আজ রাতে অনেক ঘন্টা বাকি আছে.

721
01:00:20,960 --> 01:00:23,690
আমার স্নেহ আমার নয়
আজ রাতে তোমাকে দিতে।

722
01:00:23,700 --> 01:00:25,730
কি?

723
01:00:25,730 --> 01:00:29,030
আপনার মত খাওয়ানোর জন্য আমার মুখ আছে।

724
01:00:29,030 --> 01:00:31,560
আমি তোমাকে সমর্থন করব।

725
01:00:31,560 --> 01:00:33,790
না.

726
01:00:33,800 --> 01:00:36,290
না। থাকবে
আমাদের মধ্যে কোন টাকা নেই।

727
01:00:36,300 --> 01:00:37,300
তাই তুমি...

728
01:00:37,300 --> 01:00:39,230
আপনি কি এই জীবন দিয়ে চালিয়ে যেতে চান?

729
01:00:39,230 --> 01:00:41,190
আমার কোন উপায় নেই।

730
01:00:41,200 --> 01:00:42,790
এই জীবন আমাকে দেওয়া হয়েছিল।

731
01:00:42,800 --> 01:00:46,790
না. আপনার আছে
একটি পছন্দ

732
01:00:46,800 --> 01:00:47,860
আমি যদি তোমার একা হতাম,

733
01:00:47,860 --> 01:00:49,630
তোমার সম্পত্তি,
পবিত্র এবং নীরব,

734
01:00:49,630 --> 01:00:50,630
তুমি শীঘ্রই আমাকে ক্লান্ত করবে।

735
01:00:50,630 --> 01:00:51,730
আপনি ভুল করছেন.

736
01:00:51,730 --> 01:00:53,230
আমি?

737
01:00:53,230 --> 01:00:57,460
তুমি যদি আমার যত্ন নিতে,
আপনি এটা করতে পারেননি।

738
01:00:57,460 --> 01:00:59,800
আমাকে কি জিজ্ঞাসা করবেন না
আপনি নিজেকে দিতে পারবেন না।

739
01:01:00,860 --> 01:01:03,200
তোমার বউ অপেক্ষা করছে।

740
01:01:12,130 --> 01:01:13,660
তোমার কি সমস্যা, মার্কো?

741
01:01:21,100 --> 01:01:22,300
আপনি কি বলতে চান?

742
01:01:38,960 --> 01:01:41,200
আমি একজন ভালো বউ হতে চাই।

743
01:01:47,730 --> 01:01:50,790
মুলতুবি বঞ্চনা...

744
01:01:50,800 --> 01:01:52,660
সবসময় আমাকে ক্ষুধার্ত করে তোলে।

745
01:01:54,660 --> 01:01:57,760
আমার প্রিয়, আপনি খাচ্ছেন না.

746
01:01:59,930 --> 01:02:01,560
কিন্তু আপনি, যদিও, প্রিয়তম.

747
01:02:02,900 --> 01:02:05,290
আর থাকবে না
এই সামান্য খাবারের

748
01:02:05,300 --> 01:02:07,260
যদি সুলতান খারাপ হয়ে যায়।

749
01:02:14,400 --> 01:02:17,060
ঘণ্টা বাজছে কেন
রাতের এই সময়ে?

750
01:02:18,060 --> 01:02:20,730
মার্কো ! মার্কো !

751
01:02:23,630 --> 01:02:25,130
সুলতান আক্রমণ করেছেন।

752
01:02:25,130 --> 01:02:27,630
মাল্টার কাছে আটটি জাহাজ ডুবেছে।

753
01:02:30,560 --> 01:02:32,660
আমরা যদি পাল না করি
ইস্টার দ্বারা সাইপ্রাসের জন্য,

754
01:02:32,660 --> 01:02:33,830
আমরা ফিরে যেতে হবে না.

755
01:02:33,830 --> 01:02:35,260
- শীঘ্রই, আমি মনে করি.

756
01:02:35,260 --> 01:02:37,590
আমি ফ্রান্সকে সমাবেশ করতে পারি না,
আমরা ফিরে যেতে হবে না.

757
01:02:37,600 --> 01:02:39,560
তুর্কিদের আমাদের 1 থেকে 3টি জাহাজ রয়েছে।

758
01:02:39,560 --> 01:02:41,430
ফ্রান্সের রাজা কি আমাদের সাহায্য করবেন?

759
01:02:41,430 --> 01:02:42,590
আমরা যদি তাকে মজা করি।

760
01:02:42,600 --> 01:02:44,790
রাজা হেনরি একটি ছেলে
মানুষের ব্রিটসে

761
01:02:44,800 --> 01:02:46,160
শক্তিশালী ছেলে।

762
01:02:46,160 --> 01:02:47,290
তবুও একটা ছেলে।

763
01:02:47,300 --> 01:02:48,890
 -কে হুকুম দেয়
অনেক জাহাজ

764
01:02:48,900 --> 01:02:50,460
এবং তুর্কিদের প্রতি কোন ভালবাসা নেই।

765
01:02:57,960 --> 01:03:00,160
তোমার স্ত্রী বিশ্বাস করে
সে তোমাকে জাদু করেছে।

766
01:03:00,160 --> 01:03:03,460
কি ক্ষতি আছে
একজন বিবাহিত পুরুষকে জাদু করে?

767
01:03:03,460 --> 01:03:05,060
সেই ব্যক্তির উত্তরাধিকারী থাকতে হবে।

768
01:03:05,060 --> 01:03:07,160
তিনি শিগগিরই সিনেটর হতে চলেছেন।

769
01:03:07,160 --> 01:03:08,330
তাই তিনি হবে.

770
01:03:10,800 --> 01:03:16,060
কি দেবতা আর লোভ
একসাথে যোগ দিয়েছেন...

771
01:03:16,060 --> 01:03:18,000
কোন ভালবাসা বিচ্ছিন্ন না হয়.

772
01:03:25,960 --> 01:03:28,960
তুমি যাকে ভালোবাসো সে ভালো না।

773
01:03:28,960 --> 01:03:30,930
শুদ্ধ নয়, নম্র নয়।

774
01:03:30,930 --> 01:03:32,660
আমি একজন গণিকা।

775
01:03:32,660 --> 01:03:34,190
এটা একমাত্র জিনিস
তুমি আমাকে করতে দাও,

776
01:03:34,200 --> 01:03:35,390
এবং আমি এটা ভাল.

777
01:03:35,400 --> 01:03:37,090
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।

778
01:03:37,100 --> 01:03:38,460
আমি জানি আমার কোন অধিকার নেই,

779
01:03:38,460 --> 01:03:41,030
কিন্তু আমি আপনাকে শেয়ার করব না।

780
01:03:41,030 --> 01:03:42,390
কিন্তু আমি আপনাকে শেয়ার করতে হবে.

781
01:03:42,400 --> 01:03:44,260
আমি এটা সহ্য করতে হবে.
আমার কোন উপায় নেই।

782
01:03:44,260 --> 01:03:46,190
দয়া করে গিউলিয়াকে হিংসা করবেন না।

783
01:03:46,200 --> 01:03:47,900
সে কখনই থাকবে না
আপনার কি আছে

784
01:03:49,700 --> 01:03:51,330
আমাকে বিশ্বাস করুন.

785
01:03:53,830 --> 01:03:55,760
আমি জানি না কিভাবে.

786
01:03:55,760 --> 01:03:58,330
আমি আপনার বিশ্বাস অর্জন করব।

787
01:03:58,330 --> 01:03:59,400
আমাকে দাও.

788
01:04:01,600 --> 01:04:03,430
তুমি যুদ্ধে যাবে এবং মরবে।

789
01:04:03,430 --> 01:04:05,630
না। তোমার সাথে না
ফিরে আসতে

790
01:04:10,360 --> 01:04:13,060
আমার সাথে থাকুন
যতদিন আমাদের আছে।

791
01:04:14,430 --> 01:04:16,490
আমি আপনার ব্যক্তিগত বেশ্যা হব.

792
01:04:16,500 --> 01:04:18,530
না, এটা কখনো বলবেন না।

793
01:04:20,530 --> 01:04:24,060
তুমি ভেরোনিকা ফ্রাঙ্কো।

794
01:04:24,060 --> 01:04:25,560
আপনি একজন কবি।

795
01:04:27,800 --> 01:04:29,330
এবং আপনি আমার ভদ্রমহিলা.

796
01:04:42,900 --> 01:04:44,930
আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করুন, দয়া করে.

797
01:04:50,330 --> 01:04:51,730
এটা একটা বিশ্বাসঘাতক খেলা
তুমি খেলছ,

798
01:04:51,730 --> 01:04:53,230
আমার ছোট বোকা

799
01:04:55,600 --> 01:04:57,460
আপনি অনেক আগেই আমাকে ছাড়িয়ে গেছেন।

800
01:04:57,460 --> 01:04:59,990
আমি যে জানি.

801
01:05:00,000 --> 01:05:02,360
আর বিড়ম্বনা হল
এটা না কারণ...

802
01:05:02,360 --> 01:05:04,460
তুমি আমার চেয়েও সুন্দর,

803
01:05:04,460 --> 01:05:05,960
কারণ আপনি নন।

804
01:05:05,960 --> 01:05:08,030
আপনি যে
আমার চেয়ে ভালো শুয়ে ছিল,

805
01:05:08,030 --> 01:05:09,060
কারণ আপনি নন।

806
01:05:09,060 --> 01:05:11,460
এটা আপনি কারণ
আমার চেয়ে স্মার্ট

807
01:05:11,460 --> 01:05:13,490
আপনি একটি উপহার আছে.
এটা ফেলে দিও না।

808
01:05:13,500 --> 01:05:14,790
ঈশ্বরের জন্য, মা.

809
01:05:14,800 --> 01:05:16,090
আমি কি যথেষ্ট করিনি?

810
01:05:16,100 --> 01:05:17,590
সে একজন ক্লায়েন্ট
অন্য সব মত.

811
01:05:17,600 --> 01:05:18,730
তাকে ভালবাসুন এবং আপনি হারান।

812
01:06:39,060 --> 01:06:41,500
আমি যেতে হবে.
রাজা হেনরি আসছে।

813
01:06:43,230 --> 01:06:45,330
আমি আমার জিনিস পেতে হবে.

814
01:07:12,030 --> 01:07:14,360
আহ, এটা হয়েছে
তোমার স্বার্থপর ভাতিজা,

815
01:07:14,360 --> 01:07:15,660
তাকে লুকিয়ে রাখা।

816
01:07:15,660 --> 01:07:16,860
আমরা তার পরামর্শ ব্যবহার করতে পারে.

817
01:07:16,860 --> 01:07:18,330
তুমি ঠিক সময়ে ফিরে এলে

818
01:07:18,330 --> 01:07:19,690
ফরাসি রাজাকে প্রলুব্ধ করতে।

819
01:07:19,700 --> 01:07:20,960
সে আগামীকাল আসছে।

820
01:07:20,960 --> 01:07:22,990
সে সমস্ত প্যারিসকে জ্বলতে দেবে
একটি ভাল লেয়ার জন্য.

821
01:07:23,000 --> 01:07:24,490
তিনি খুব কমই ভেনিসের জন্য লড়াই করবেন।

822
01:07:24,500 --> 01:07:26,730
কতটা ভাল তার উপর নির্ভর করে
ভেনিস তাকে শুইয়ে দেয়।

823
01:07:26,730 --> 01:07:28,230
যুদ্ধ করতে আমার আপত্তি নেই,

824
01:07:28,230 --> 01:07:29,790
কিন্তু আমি যুদ্ধ করতে পছন্দ করি
একটি যুদ্ধ যা আমি জিততে পারি।

825
01:07:29,800 --> 01:07:32,660
ফ্রান্সের জাহাজ ছাড়া,
এটা একটা আত্মঘাতী মিশন।

826
01:07:32,660 --> 01:07:33,830
এটা যে হিসাবে সহজ.

827
01:07:33,830 --> 01:07:35,660
সব ঠিক আছে, স্যার।
নৌবাহিনী এখন শক্তিশালী।

828
01:07:35,660 --> 01:07:37,500
এটা শক্তিশালী হতে পারে, কিন্তু আমরা
এখনও আরো জাহাজ যোগ করতে পারেন.

829
01:07:59,900 --> 01:08:03,430
গৌরবময় স্থাপত্য।

830
01:08:03,430 --> 01:08:04,630
প্রকৃতপক্ষে.

831
01:08:23,360 --> 01:08:25,790
ভাল হেনরি!
গুড হেনরি, আমাদের অবশ্যই যুদ্ধ করতে হবে!

832
01:08:25,800 --> 01:08:27,560
আমাদের এখানে কাফেরদের সাথে যুদ্ধ করতে হবে

833
01:08:27,560 --> 01:08:28,990
আমরা বিদেশে তাদের পরাজিত করার আগে.

834
01:08:29,000 --> 01:08:30,660
অথবা আমরা তাদের বাড়িতে লড়াই করতে পারি।

835
01:08:30,660 --> 01:08:33,460
এই কাগজটা রাজার কাছে নিয়ে যাও।

836
01:08:33,460 --> 01:08:35,790
না! আমি ঈশ্বরের মানুষ!

837
01:08:35,800 --> 01:08:37,230
তাকে এই কাগজ দাও!

838
01:08:38,230 --> 01:08:39,730
ফ্রান্সেও সেগুলো আছে।

839
01:08:39,730 --> 01:08:42,330
আমি একজন ধর্মদ্রোহীর চেয়ে একজন ধর্মদ্রোহীকে পছন্দ করি।
তারা এত সিরিয়াস নয়।

840
01:08:42,330 --> 01:08:45,560
উগ্রবাদীরা সৃষ্টি করছে
সব জায়গায় অসুবিধা।

841
01:09:00,200 --> 01:09:01,960
আমাদের অধিনায়করা আমাদের জানান

842
01:09:01,960 --> 01:09:04,660
মুসলিম তুর্কিরা হয়েছে
সাইপ্রেসের কাছে দেখা গেছে।

843
01:09:04,660 --> 01:09:05,930
হুম।

844
01:09:05,930 --> 01:09:08,490
বরং অভিমানী,
তুমি কি মনে করো না?

845
01:09:08,500 --> 01:09:11,330
বরং অভিমানী,
তুমি কি একমত না,

846
01:09:11,330 --> 01:09:13,660
খ্রিস্টান গির্জা মনে
এর প্রতিরক্ষায় আসবে না?

847
01:09:15,560 --> 01:09:18,430
এই গণিকাদের সম্পর্কে কি
ভেনিসের জন্য এত বিখ্যাত?

848
01:09:21,030 --> 01:09:23,930
আমি নিশ্চিত সুলতান অনেক দূরে
নিজের জুয়া খেলতে অভিজ্ঞ...

849
01:09:23,930 --> 01:09:26,130
আমি তাদের সাথে দেখা করতে চাই

850
01:09:28,300 --> 01:09:29,330
আপনি তাদের কাছাকাছি পেয়েছেন?

851
01:10:08,630 --> 01:10:09,790
ওটা কে?

852
01:10:09,800 --> 01:10:11,290
সে অন্যদের সাথে নেই।

853
01:10:11,300 --> 01:10:14,290
ভেরোনিকা ফ্রাঙ্কো,
আপনার মহামান্য

854
01:10:14,300 --> 01:10:15,630
কবি।

855
01:10:15,630 --> 01:10:17,890
সে কি গণিকা?

856
01:10:17,900 --> 01:10:21,130
তিনি হলেন, আপনার মহামান্য।

857
01:10:21,130 --> 01:10:22,500
তাকে এগিয়ে আসতে বলুন।

858
01:10:52,030 --> 01:10:53,530
আমি তাকে চাই.

859
01:11:16,430 --> 01:11:17,960
সবচেয়ে সূক্ষ্ম.

860
01:11:19,500 --> 01:11:21,330
আপনি আমাকে মহান সম্মান, মহিমা.

861
01:11:21,330 --> 01:11:23,130
আমি তোমার কাছ থেকে নিয়ে যাই
যাকে তুমি ভালোবাসো।

862
01:11:23,130 --> 01:11:25,460
আমি স্বেচ্ছায় আসি।

863
01:11:25,460 --> 01:11:27,960
তোমাকে বলতেই হবে
কারণ আমি একজন রাজা।

864
01:11:29,930 --> 01:11:32,760
আমাকে বলতেই হবে
কারণ ভেনিসের আপনাকে প্রয়োজন।

865
01:12:14,300 --> 01:12:16,300
তুমি কি আকাঙ্খা করো,
রাজা হেনরি?

866
01:12:38,900 --> 01:12:40,500
উন্হ!

867
01:12:42,800 --> 01:12:44,230
আপনি গুজব শুনেছেন,
ভেরোনিকা।

868
01:12:44,230 --> 01:12:46,230
হ্যাঁ, স্যার।

869
01:12:46,230 --> 01:12:48,830
রাজা একজন বিকৃত লোক।

870
01:12:52,060 --> 01:12:54,000
আপনি আসলে কি
জন্য আকুল, রাজা হেনরি?

871
01:12:55,500 --> 01:12:57,030
অশ্রু.

872
01:12:57,030 --> 01:12:59,360
কাদের জন্য কান্না?

873
01:12:59,360 --> 01:13:01,200
তোমার কান্না।

874
01:13:03,600 --> 01:13:05,430
তুমি আমার কান্নার জন্য আকুল?

875
01:13:12,060 --> 01:13:13,430
আমার মনে হয় না।

876
01:13:18,360 --> 01:13:19,960
তাহলে আমি কিসের জন্য আকুল?

877
01:14:03,060 --> 01:14:06,400
আমরা কেন খুঁজে পাচ্ছি না?

878
01:14:27,130 --> 01:14:28,800
অস্ত্র, হুপ!

879
01:15:00,830 --> 01:15:02,490
আপনি আপনার জাহাজ পাবেন.

880
01:15:13,800 --> 01:15:15,290
রাজাদের কাছে কবি।

881
01:15:15,300 --> 01:15:17,890
একটি জাতীয় সম্পদ। এর চেয়ে বেশি
একশত ফরাসি জাহাজ।

882
01:15:17,900 --> 01:15:20,390
সম্ভবত আমরা আপনাকে তৈরি করা উচিত
সম্রাটের রাষ্ট্রদূত।

883
01:15:20,400 --> 01:15:23,230
সে তার যোগ্য নয়।

884
01:15:26,900 --> 01:15:29,790
সে কি তাড়াতাড়ি
আমরা জাহাজ পাইনি?

885
01:15:29,800 --> 01:15:31,660
তিনি বরং অধিকার পেতেন

886
01:15:31,660 --> 01:15:33,430
এমনকি একটি রাজা আপনার হাত প্রত্যাখ্যান করতে.

887
01:15:44,460 --> 01:15:46,130
অস্বীকার করতে পারলাম না।

888
01:15:46,130 --> 01:15:47,630
পারতেন না?

889
01:15:47,630 --> 01:15:49,660
আমি মনে করি আপনি এটা পছন্দ করেন.

890
01:15:49,660 --> 01:15:51,160
এবং আপনি এটা কি পছন্দ
আমাকে তৈরি করেছে।

891
01:15:55,500 --> 01:15:57,730
এটা আমাকে যা করে তা আমি পছন্দ করি না।

892
01:15:57,730 --> 01:16:01,160
তাহলে আমাকে বাধা দিলে না কেন?

893
01:16:01,160 --> 01:16:02,460
তুমি থামার আমার নও।

894
01:16:02,460 --> 01:16:03,960
আর এটা কার দোষ?

895
01:16:07,160 --> 01:16:09,460
তুমি গিউলিয়ার সাথে ঘুমাও
ডিউটির খাতিরে প্রতি রাতে।

896
01:16:09,460 --> 01:16:12,060
আমি রাজার সাথে শুয়েছিলাম
কর্তব্যের খাতিরে একবার ফ্রান্স।

897
01:16:12,060 --> 01:16:14,790
কে ক্ষমা করে না?

898
01:16:14,800 --> 01:16:16,360
সম্ভবত আমি শুধু
এটা দিয়ে বাঁচতে পারে না।

899
01:16:22,800 --> 01:16:24,030
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি।

900
01:16:26,700 --> 01:16:27,700
মার্কো?

901
01:16:30,330 --> 01:16:32,490
মার্কো !

902
01:16:32,500 --> 01:16:34,230
আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আপনার উপর নজর রাখেন।

903
01:16:34,230 --> 01:16:38,030
আপনার প্রার্থনা সংরক্ষণ করুন, ভেরোনিকা.

904
01:16:38,030 --> 01:16:41,430
শয়তান এখন আমার হৃদয় পেয়েছে.
ঈশ্বরের সুযোগ নেই।

905
01:17:06,730 --> 01:17:08,060
রাহ!

906
01:17:46,230 --> 01:17:49,260
আমরা আশা করছি আপনি আমাদের বলতে পারেন
যুদ্ধের সাথে কি ঘটছিল।

907
01:18:01,530 --> 01:18:04,060
আপনি কি জানেন?

908
01:18:04,060 --> 01:18:06,360
শুধু যে আমরা যুদ্ধ করছি
আবার তুর্কিরা।

909
01:18:09,730 --> 01:18:12,500
এতটুকুই?

910
01:18:15,060 --> 01:18:17,960
তাদের সুলতান
আমাদের একটি আল্টিমেটাম পাঠান.

911
01:18:17,960 --> 01:18:20,560
হয় আমরা সাইপ্রাস আত্মসমর্পণ করি
অথবা সে জোর করে নিয়ে যায়।

912
01:18:20,560 --> 01:18:22,230
আমাদের নৌবহর চলে গেছে
এটি রক্ষা করার জন্য পূর্ব।

913
01:18:22,230 --> 01:18:23,730
সাইপ্রাস কি এত গুরুত্বপূর্ণ?

914
01:18:23,730 --> 01:18:25,390
যে আমাদের পাঠাতে হবে
স্বামীরা যুদ্ধে দূরে?

915
01:18:25,400 --> 01:18:30,490
সাইপ্রাস ছাড়া আমরা নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলি
পূর্ব ভূমধ্যসাগরের উপরে।

916
01:18:30,500 --> 01:18:32,490
যদি তাদের ধারণ করা না যায়,

917
01:18:32,500 --> 01:18:34,560
তুর্কিরা তাদের পথ খুঁজে পাবে
খ্রিস্টান উপকূলে.

918
01:18:34,560 --> 01:18:38,760
আমি জানি আমরা এটার মালিক, কিন্তু
সাইপ্রাস ঠিক কোথায়?

919
01:18:38,760 --> 01:18:39,760
আমার স্বামী...

920
01:18:39,760 --> 01:18:44,160
তুমি কি জানো সে কিনা
জীবিত নাকি মৃত?

921
01:18:44,160 --> 01:18:47,330
জীবিত এবং ভাল,
signora pregadan.

922
01:18:47,330 --> 01:18:50,060
আর আমার?

923
01:18:50,060 --> 01:18:53,060
অ্যাডমিরাল জীবিত এবং একজন নায়ক।

924
01:18:56,760 --> 01:18:57,890
আর আমার স্বামী?

925
01:18:57,900 --> 01:18:59,690
তোমার স্বামী কে?

926
01:18:59,700 --> 01:19:02,960
ভিকো। আমার স্বামী
পিয়েত্রো ভিকো।

927
01:19:02,960 --> 01:19:05,860
তিনি তরুণ এবং শক্তিশালী।
আমি নিশ্চিত সে নিরাপদে বাড়ি ফিরবে।

928
01:19:07,530 --> 01:19:09,260
আপনি তার স্বামীকে ভালো করেই জানেন।

929
01:19:13,760 --> 01:19:16,130
মোটেও ভালো না, কিন্তু তার
খ্যাতি তার আগে।

930
01:19:18,160 --> 01:19:20,560
যাও। তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

931
01:19:20,560 --> 01:19:24,590
আপনি কি আকাঙ্ক্ষা করছেন তাকে জিজ্ঞাসা করুন.

932
01:19:24,600 --> 01:19:27,630
তাকে জিজ্ঞাসা করুন কি আঁকা
আমাদের স্বামীরা তার কাছে ফিরে...

933
01:19:27,630 --> 01:19:29,660
বার বার।

934
01:19:30,860 --> 01:19:32,300
শুয়োরের মতো

935
01:19:42,260 --> 01:19:45,830
কলার ল্যাটিন হল আরিয়ান।

936
01:19:47,500 --> 01:19:50,600
কলা গাছ পালে।

937
01:20:11,800 --> 01:20:16,360
একজন নারী সর্বশ্রেষ্ঠ
এবং সবচেয়ে কষ্টার্জিত সম্পদ

938
01:20:16,360 --> 01:20:17,760
একটি শিক্ষা।

939
01:20:19,330 --> 01:20:22,030
শুধু তুমি বলে
এটা ল্যাটিন বলতে পারেন

940
01:20:22,030 --> 01:20:23,390
এটা তোলে না
কোন কম অশ্লীল।

941
01:20:23,400 --> 01:20:24,930
শুধু তুমি ব্রত নিয়েছ বলে

942
01:20:24,930 --> 01:20:26,260
মানে না
তুমি ভালোবাসতে জানো।

943
01:20:30,130 --> 01:20:32,460
হয় যে বেশ্যা ছেড়ে
অথবা আমি চলে যাই।

944
01:20:32,460 --> 01:20:34,460
কোনো খ্রিস্টান নারী পারেনি
এই ধরনের আচরণ সহ্য করা

945
01:20:34,460 --> 01:20:35,890
তার ছাদের নিচে

946
01:20:35,900 --> 01:20:38,730
তুমি মা হওয়ার অযোগ্য।

947
01:20:38,730 --> 01:20:40,460
অন্তত আমি একজন মা।

948
01:20:40,460 --> 01:20:43,360
আপনি একবার হবে না
লরেঞ্জো এই কথা শুনে।

949
01:20:46,700 --> 01:20:49,200
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
সাইনোরা ফ্রাঙ্কো।

950
01:21:03,530 --> 01:21:04,930
সে বেঁচে আছে।

951
01:21:13,030 --> 01:21:14,230
তুমি আজ অনেক শত্রু করেছ।

952
01:21:14,230 --> 01:21:16,030
তারা আগে থেকেই শত্রু ছিল।

953
01:21:16,030 --> 01:21:17,930
এখন তারা আরও হয়ে উঠবে।

954
01:21:19,730 --> 01:21:21,460
সেজন্যই কি এসেছিলে,
আমাকে সতর্ক করতে?

955
01:21:28,400 --> 01:21:31,090
আমার মেয়ের যখন যথেষ্ট বয়স হয়,

956
01:21:31,100 --> 01:21:32,690
আমি চাই তুমি তাকে বানাতে
একটি গণিকা

957
01:21:35,930 --> 01:21:37,490
আমি তোমার মেয়েকে বকা দেব না।

958
01:21:37,500 --> 01:21:40,560
আপনি যে জীবনযাপন করেন তা দেখুন।

959
01:21:40,560 --> 01:21:42,060
আপনার যে স্বাধীনতা আছে।

960
01:21:42,060 --> 01:21:44,130
তুমি কি আমার মেয়েকে অস্বীকার করবে?
একই সুযোগ?

961
01:21:47,700 --> 01:21:48,900
সামনে ডান দিকে বাঁক.

962
01:21:53,660 --> 01:21:56,160
দেখুন।

963
01:21:56,160 --> 01:21:57,990
বাইরে তাকাও।

964
01:21:58,000 --> 01:22:00,190
দূর হও!

965
01:22:05,730 --> 01:22:07,660
এখানেই আমরা মরতে যাই।

966
01:22:07,660 --> 01:22:10,560
আপনি এখানে শেষ হবে না.

967
01:22:12,900 --> 01:22:15,860
লিভিয়া, ভেনিসের রাজত্বকারী ভেনাস।

968
01:22:15,860 --> 01:22:17,390
দূর হও!

969
01:22:17,400 --> 01:22:21,060
এক ঈর্ষান্বিত প্রেমিক তাই করেছে।

970
01:22:22,560 --> 01:22:24,060
কে তাকে এখন চায়?

971
01:22:25,730 --> 01:22:27,730
আমার খাঁচা তোমার চেয়ে বড় মনে হয়,

972
01:22:27,730 --> 01:22:29,290
কিন্তু এটি এখনও একটি খাঁচা।

973
01:22:29,300 --> 01:22:31,190
তুমি যদি আমার কাছে সহানুভূতি চাও,
আপনি এটা পাবেন না

974
01:22:31,200 --> 01:22:32,660
আমি তোমার সহানুভূতি চাই না।

975
01:22:32,660 --> 01:22:36,630
আপনি কি জানেন আমার মেয়ে কি
আজ সকালে নার্স তাকে বলেছে?

976
01:22:36,630 --> 01:22:42,590
ওটা একটা মেয়ের কন্ঠে
মিথ্যা প্রলোভন

977
01:22:42,600 --> 01:22:44,090
একটি পরিচিত ঘটনা...

978
01:22:44,100 --> 01:22:47,390
একজন মহিলার মধ্যে বাগ্মিতা
অর্থহীনতা।

979
01:22:47,400 --> 01:22:52,560
মনের প্রশ্রয় বাড়ে
শরীরের অবাধ্যতা

980
01:22:54,330 --> 01:22:57,760
সে এখনো বিশ্বাস করে না,
কিন্তু সে করবে।

981
01:22:57,760 --> 01:23:02,490
সে ঠিক মত বড় হবে
তার মা সে বিয়ে করবে,

982
01:23:02,500 --> 01:23:05,690
সন্তান ধারন করা,
এবং তার পরিবারকে সম্মান করুন।

983
01:23:05,700 --> 01:23:07,530
তার যৌবন কাটে সুচ বিন্দুতে

984
01:23:07,530 --> 01:23:09,330
এবং দিন অনুতপ্ত
তিনি একটি মেয়ে জন্মগ্রহণ করেন.

985
01:23:09,330 --> 01:23:11,330
এবং যখন সে মারা যায়,

986
01:23:11,330 --> 01:23:15,890
সে আশ্চর্য হবে কেন সে মান্য করেছিল
ঈশ্বর এবং দেশের সমস্ত নিয়ম

987
01:23:15,900 --> 01:23:19,030
কারণ কোন বাইবেলের নরক নেই
কখনও খারাপ হতে পারে

988
01:23:19,030 --> 01:23:21,600
এই অবস্থার চেয়ে
চিরস্থায়ী অসামঞ্জস্য।

989
01:23:29,860 --> 01:23:33,490
- নীরব ঈশ্বর আমার প্রার্থনা উপেক্ষা করেন

990
01:23:33,500 --> 01:23:37,890
এবং রেন্ডার হারিয়েছে
যা একবার ন্যায্য ছিল।

991
01:23:37,900 --> 01:23:42,430
একবার সুখী
ভাগ্যের পছন্দের শহর,

992
01:23:42,430 --> 01:23:45,390
এখন ভাগ্যের চাকা ঘুরছে,

993
01:23:45,400 --> 01:23:46,730
করুণার কোন চিহ্ন নেই।

994
01:23:56,760 --> 01:24:00,030
- ভেনিসের নাগরিকরা!

995
01:24:00,030 --> 01:24:03,860
এখন আপনার চারপাশে তাকান
রোগ এবং মৃত্যু

996
01:24:03,860 --> 01:24:07,090
যে দখল করেছে
আমাদের এক সময়ের সুন্দর শহর

997
01:24:07,100 --> 01:24:12,790
এবং আমাকে এই প্লেগ বলুন
ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি শাস্তি না!

998
01:24:12,800 --> 01:24:18,590
আমরা ঘেরা
বেশ্যা এবং গণিকাদের দ্বারা!

999
01:24:18,600 --> 01:24:22,560
আমাদের অবশ্যই বের করে দিতে হবে
যারা আমাদের প্রলুব্ধ করে

1000
01:24:22,560 --> 01:24:26,530
কারণ আমরা লজ্জার শহর,

1001
01:24:26,530 --> 01:24:29,860
ব্যভিচারের,
এবং শারীরিক অনুশীলন

1002
01:24:29,860 --> 01:24:32,390
যে বর্ণনা অস্বীকার!

1003
01:24:32,400 --> 01:24:37,330
আমরা পথে যাব
সোডম এবং গোমোরার

1004
01:24:37,330 --> 01:24:41,100
এবং ধুলো হয়ে যায়
সময়ের বালির মধ্যে!

1005
01:24:44,060 --> 01:24:45,060
-মার্কো !

1006
01:24:47,800 --> 01:24:50,560
ভেনিস থেকে খবর আছে।

1007
01:25:24,760 --> 01:25:26,260
- দুর্নীতি
তাদের মাংস,

1008
01:25:26,260 --> 01:25:28,160
তাদের মুখে রং,

1009
01:25:28,160 --> 01:25:30,660
তাদের চুলের মন্দ রং,

1010
01:25:30,660 --> 01:25:31,930
তাদের অসাধু পোশাক,

1011
01:25:31,930 --> 01:25:35,360
তাদের দিকে তাকান, এবং তাকান
লালসায় নিজেদের মধ্যে!

1012
01:26:22,100 --> 01:26:25,060
আমার জীবন...

1013
01:26:25,060 --> 01:26:26,400
আপনি বেঁচে আছেন.

1014
01:26:37,560 --> 01:26:39,730
আমাকে মাফ করে দাও। আমাকে মাফ করে দাও।

1015
01:27:01,860 --> 01:27:03,530
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

1016
01:27:13,800 --> 01:27:15,960
আমি দুঃখিত

1017
01:27:20,460 --> 01:27:21,760
ব্যাক

1018
01:27:26,100 --> 01:27:27,700
এটা ঈশ্বরের
তোমার উপর প্রতিশোধ, বেশ্যা।

1019
01:27:52,360 --> 01:27:54,060
মরে!

1020
01:28:06,060 --> 01:28:09,760
সিগনোরা ভেরোনিকা ফ্রাঙ্কো,
আমি এতদ্বারা আপনাকে ডেকে পাঠাচ্ছি

1021
01:28:09,760 --> 01:28:13,530
ট্রাইব্যুনালে হাজির হতে
পবিত্র অনুসন্ধানের

1022
01:28:13,530 --> 01:28:16,030
আপনার কোন এখতিয়ার নেই
এখানে, সিনেটর.

1023
01:28:16,030 --> 01:28:18,400
আমি চার্চের পক্ষে কথা বলি।

1024
01:28:34,060 --> 01:28:36,330
জিজ্ঞাসাবাদ?

1025
01:28:36,330 --> 01:28:37,430
ভেনিসে?

1026
01:28:37,430 --> 01:28:40,090
আমরা 56,000 মৃত.

1027
01:28:40,100 --> 01:28:41,590
জীবিতরা উত্তর চায়।

1028
01:28:41,600 --> 01:28:44,190
তারা ভুল হতে পারে,
কিন্তু তারা তাদের চায়।

1029
01:28:44,200 --> 01:28:46,290
শুধু ঐ জারজ খুশি
আমাদের পোড়াচ্ছে না।

1030
01:28:46,300 --> 01:28:47,600
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন!

1031
01:28:49,360 --> 01:28:51,190
যদি ভেনিসের কুকুর
ডিফেন্সে বেরিয়ে আসতে হয়েছিল

1032
01:28:51,200 --> 01:28:52,830
একজন কুখ্যাত গণিকা এর...

1033
01:28:52,830 --> 01:28:55,060
এখন সে কুখ্যাত!

1034
01:28:55,060 --> 01:28:56,860
আগে তিনি ছিলেন জাতীয় সম্পদ!

1035
01:28:56,860 --> 01:28:58,930
এটা সরকারকে পতন ঘটাবে।

1036
01:28:58,930 --> 01:29:01,490
এই কঠিন সময়, সিনেটর.

1037
01:29:01,500 --> 01:29:05,090
আমি আর পার্টি হতে পারব না
এই প্রতারণার জন্য!

1038
01:29:05,100 --> 01:29:07,090
আপনি একজন নির্বাচিত কর্মকর্তা।

1039
01:29:07,100 --> 01:29:09,160
আপনি আপনার অফিস অস্বীকার করতে পারবেন না.

1040
01:29:09,160 --> 01:29:11,160
আপনি যদি আমাকে চালিয়ে যেতে বাধ্য করেন,

1041
01:29:11,160 --> 01:29:12,960
তাহলে আপনি আমাকে ক্ষমা করতে বাধ্য করেন
এই কার্যক্রম.

1042
01:29:12,960 --> 01:29:16,560
আমি কি ভুল করেছি, নাকি ভেনিস
এখনও একটি স্বাধীন প্রজাতন্ত্র?

1043
01:29:16,560 --> 01:29:19,430
তুমি কি ভাবছো নষ্ট
আপনি কি তাকে সাহায্য করবেন?

1044
01:30:51,600 --> 01:30:54,160
পোপের আদেশে,
পবিত্র অনুসন্ধান

1045
01:30:54,160 --> 01:30:57,160
খুঁজতে ভেনিসে এসেছে
ধর্মদ্রোহিতা এবং বিশ্বাস আউট

1046
01:30:57,160 --> 01:31:00,160
গির্জা প্রতি anathema.

1047
01:31:00,160 --> 01:31:03,190
ভেরোনিকা ফ্রাঙ্কো...

1048
01:31:03,200 --> 01:31:06,790
আপনি উপর নিন্দা করা হয়েছে
জাদুবিদ্যার অভিযোগ...

1049
01:31:06,800 --> 01:31:08,990
একটি নশ্বর পাপ
মৃত্যুদন্ড যোগ্য।

1050
01:31:09,000 --> 01:31:11,830
আপনি স্বীকার এবং অনুতপ্ত করা উচিত

1051
01:31:11,830 --> 01:31:13,860
যে কোন সময়ে
এই কার্যক্রম,

1052
01:31:13,860 --> 01:31:16,360
আপনি হবে
সদয়ভাবে ফিরে স্বাগত জানাই

1053
01:31:16,360 --> 01:31:18,430
বুকে
পবিত্র মা গির্জার।

1054
01:31:21,530 --> 01:31:23,160
তোমার পবিত্রতা, আমি শুধু...

1055
01:31:23,160 --> 01:31:25,190
নীরবতা!

1056
01:31:25,200 --> 01:31:28,290
অভিযুক্ত
কোন উচ্চারণ করা হবে না

1057
01:31:28,300 --> 01:31:31,160
আমাদের প্রশ্নের উত্তর ছাড়া
অথবা স্বীকার করতে।

1058
01:31:31,160 --> 01:31:33,100
এগিয়ে যান, মহামান্য.

1059
01:31:41,360 --> 01:31:44,130
ভেনিস...

1060
01:31:44,130 --> 01:31:46,390
সর্বদা একটি মহৎ প্রজাতন্ত্র...

1061
01:31:46,400 --> 01:31:48,660
শিক্ষার ঘর...

1062
01:31:48,660 --> 01:31:50,760
শিল্প...

1063
01:31:50,760 --> 01:31:51,760
বাণিজ্য...

1064
01:31:51,760 --> 01:31:55,090
দ্বারা কম আনা হয়েছে
যুদ্ধ এবং প্লেগ

1065
01:31:55,100 --> 01:31:57,760
আপনি কি জানেন কেন, signora ফ্রাঙ্কো?

1066
01:31:57,760 --> 01:32:00,330
আমি তেমন জ্ঞানী নই, তোমার কৃপা।

1067
01:32:00,330 --> 01:32:01,760
আমাদের বলুন...

1068
01:32:01,760 --> 01:32:04,760
কত যোগ্য পুরুষ
এই শহরের

1069
01:32:04,760 --> 01:32:07,030
আপনি নিয়ে গেছেন?
তোমার চেম্বারে?

1070
01:32:09,000 --> 01:32:10,430
আমি আমার প্রেমিকদের গণনা করিনি।

1071
01:32:10,430 --> 01:32:13,460
20 এর বেশি?

1072
01:32:16,430 --> 01:32:17,660
আপনি প্রশ্নের উত্তর দেবেন।

1073
01:32:18,960 --> 01:32:19,960
হ্যাঁ।

1074
01:32:19,960 --> 01:32:21,560
100 এর বেশি?

1075
01:32:21,560 --> 01:32:22,660
আমি জানি না

1076
01:32:22,660 --> 01:32:24,160
আপনি তাদের মনে করতে পারবেন না.

1077
01:32:24,160 --> 01:32:27,490
তবুও প্রতিটি জন্য আপনি আপনার প্যারেড
দুধযুক্ত স্তন এবং তামা চুল।

1078
01:32:27,500 --> 01:32:30,730
প্রতিটি জন্য আপনি শিখেছি
তার অনন্য, প্রিয় স্পর্শ,

1079
01:32:30,730 --> 01:32:33,460
তাকে বিশ্বাস করতে মন্ত্রমুগ্ধ করে
মহাবিশ্বের একমাত্র মানুষ?

1080
01:32:33,460 --> 01:32:35,930
গড় সংখ্যা কত ছিল
এক সপ্তাহে?

1081
01:32:35,930 --> 01:32:37,830
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি কাউকে মন্ত্রমুগ্ধ করিনি।

1082
01:32:37,830 --> 01:32:40,830
তুমি কি ভালোবাসার জাহির করেছিলে
সঙ্গে 10 সাপ্তাহিক?

1083
01:32:40,830 --> 01:32:42,260
অথবা সম্ভবত 5 বা 6 ছিল
আপনাকে সন্তুষ্ট করার জন্য যথেষ্ট?

1084
01:32:42,260 --> 01:32:43,760
আমি কখনো প্রেমের ভান করিনি।

1085
01:32:43,760 --> 01:32:47,330
তাহলে তারা আপনাকে কিসের জন্য টাকা দিয়েছে?

1086
01:32:47,330 --> 01:32:50,260
ভালোবাসার স্বপ্নের জন্য...

1087
01:32:50,260 --> 01:32:54,730
যেহেতু এর মধ্যে এটি থাকতে পারে না
আপনি যে পৃথিবী তৈরি করেছেন।

1088
01:32:54,730 --> 01:32:56,730
আশার জন্য সেখানে থাকতে পারে

1089
01:32:56,730 --> 01:32:58,630
পৃথিবীর কোন কোণে
এই জান্নাতের...

1090
01:32:58,630 --> 01:32:59,660
জান্নাত?

1091
01:32:59,660 --> 01:33:03,390
যখন 56,000 কমে গেছে,
আপনি এটা বলেন?

1092
01:33:03,400 --> 01:33:06,990
আপনি যারা আপনার ঘর পূরণ
ভোজ এবং নাচের সাথে

1093
01:33:07,000 --> 01:33:08,390
যখন ভেনিস ভুগছে?

1094
01:33:08,400 --> 01:33:10,390
যিনি একটি জমকালো পৃথিবী তৈরি করেন

1095
01:33:10,400 --> 01:33:12,460
মাংস এবং হীনতা?

1096
01:33:12,460 --> 01:33:14,190
অর্জিস্টিক আচারের
শয়তান আহ্বান?

1097
01:33:14,200 --> 01:33:16,860
এখানে একমাত্র শয়তান
তোমার অভিমান!

1098
01:33:16,860 --> 01:33:17,860
নীরবতা!

1099
01:33:17,860 --> 01:33:19,330
কিসের জন্য তার ঈর্ষা হয়
সে থাকতে পারে না!

1100
01:33:19,330 --> 01:33:21,490
আপনি অনুপ্রবেশ করবেন না
কার্যধারায়

1101
01:33:21,500 --> 01:33:23,090
আমি ভেনিসের একজন সিনেটর।

1102
01:33:23,100 --> 01:33:24,890
অনুসন্ধান এখানে
আমাদের সম্মতি দ্বারা।

1103
01:33:24,900 --> 01:33:26,890
এটি একটি ধর্মীয় আদালত।

1104
01:33:26,900 --> 01:33:28,730
আপনি এখানে আমার সম্মতি দ্বারা.

1105
01:33:28,730 --> 01:33:30,560
এটি একটি ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা।

1106
01:33:30,560 --> 01:33:33,130
আপনি আমাদের নিয়ম মেনে চলবেন
অথবা অপসারণ করা হবে।

1107
01:33:33,130 --> 01:33:34,630
সেটা কি বোঝা যায়?

1108
01:33:36,060 --> 01:33:37,960
সেটা কি বোঝা যায়?

1109
01:33:47,630 --> 01:33:50,690
সিনেটর সত্য কথা বলেন।

1110
01:33:50,700 --> 01:33:51,800
আমি এই মহিলার দ্বারা মুগ্ধ হয়েছিলাম।

1111
01:33:56,030 --> 01:33:59,730
আমার দুর্বলতায়,
আমি তার জাদু অধীনে পড়ে

1112
01:33:59,730 --> 01:34:01,230
করুণ ধ্বংসের জন্য

1113
01:34:01,230 --> 01:34:03,360
এটা শুধুমাত্র এর কৃপায়
ঈশ্বর যে আজ আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি।

1114
01:34:03,360 --> 01:34:05,330
আমি তোমার ভালবাসা খুঁজিনি।

1115
01:34:05,330 --> 01:34:07,530
কারণ আমি পারিনি
আপনার ফি প্রদান করুন।

1116
01:34:07,530 --> 01:34:08,590
না?!
না.

1117
01:34:08,600 --> 01:34:09,990
না. আমি আরেকজনকে ভালোবাসতাম।

1118
01:34:10,000 --> 01:34:11,490
অন্য কথায়,

1119
01:34:11,500 --> 01:34:13,030
আপনি আপনার বানান উপর নিক্ষেপ
যারা আপনার পথ অতিক্রম করে

1120
01:34:13,030 --> 01:34:14,660
আপনি তাদের চান বা না চান।

1121
01:34:14,660 --> 01:34:17,560
আপনি পবিত্র ভালবাসা বাধ্য
সম্পদ অর্জন করতে

1122
01:34:17,560 --> 01:34:19,390
জাদুবিদ্যা না হলে এটা কি?

1123
01:34:19,400 --> 01:34:20,630
না.
না?!

1124
01:34:20,630 --> 01:34:22,960
আপনি কি কখনও নিজেকে দিয়েছেন
টাকা দিতে পারেনি এমন একজনকে?

1125
01:34:22,960 --> 01:34:24,860
আমি আমার হৃদয় দিয়েছি যেখানে ঐশ্বর্য...

1126
01:34:24,860 --> 01:34:25,860
প্রশ্নের উত্তর দাও!

1127
01:34:25,860 --> 01:34:27,130
যা ছিল তাই করেছি
বেঁচে থাকার জন্য প্রয়োজনীয়!

1128
01:34:27,130 --> 01:34:29,790
আপনি কি কখনও নিজেকে দিয়েছেন
টাকা দিতে পারেনি এমন একজনকে?

1129
01:34:29,800 --> 01:34:32,790
আর কি পেশা
তুমি কি আমাকে অনুমতি দেবে?

1130
01:34:32,800 --> 01:34:34,630
কি করে বাঁচবো
আমি যদি বিয়ে করতে না পারি?

1131
01:34:34,630 --> 01:34:35,930
প্রশ্নের উত্তর দিবেন!

1132
01:34:35,930 --> 01:34:38,590
কেন, যখন আপনি সংকল্পবদ্ধ হন
আমি যাই বলি না কেন?

1133
01:34:40,200 --> 01:34:43,930
তার দিকে তাকাও।
তার ক্রোধ অনুভব করুন।

1134
01:34:43,930 --> 01:34:46,260
তার ক্ষমতা.

1135
01:34:46,260 --> 01:34:49,260
সে, যারা noble প্রলুব্ধ
ভেনিসের পিতারা

1136
01:34:49,260 --> 01:34:53,290
তাদের স্ত্রীদের কাছ থেকে,
তাদের সন্তান,

1137
01:34:53,300 --> 01:34:54,860
তাদের খুব ক্ষমতা
প্রজাতন্ত্রের নেতৃত্ব দিতে!

1138
01:34:54,860 --> 01:34:57,860
তিনি এবং তার ধরনের পরিণত হয়েছে
আমাদের বিরুদ্ধে ঈশ্বরের হাত!

1139
01:34:57,860 --> 01:35:00,630
তোমার অনুগ্রহ, তোমার অনুগ্রহ...

1140
01:35:00,630 --> 01:35:02,500
আমাদের দায়িত্ব পালন করতে হবে।

1141
01:35:03,830 --> 01:35:05,330
ভেরোনিকা ফ্রাঙ্কো,

1142
01:35:05,330 --> 01:35:07,960
আপনি প্রান্তে ঘোরাঘুরি করুন
নির্মূল এবং নরকের।

1143
01:35:07,960 --> 01:35:10,390
তুমি ফিরবে
আগামীকাল এই ঘরে

1144
01:35:10,400 --> 01:35:12,160
ঈশ্বরের করুণাময় বিচার শুনতে

1145
01:35:12,160 --> 01:35:17,790
এবং, আমি আশা করি, আগে অনুতপ্ত হবে
যে রায় তার কোর্স লাগে.

1146
01:35:17,800 --> 01:35:20,760
বন্দীকে সরিয়ে দাও।

1147
01:36:00,060 --> 01:36:01,330
নিজেকে বাঁচাতে হবে।

1148
01:36:01,330 --> 01:36:03,190
কিভাবে?

1149
01:36:03,200 --> 01:36:06,890
যাই হোক না কেন বোকামি স্বীকার করুন
তারা আপনার সামনে রাখা.

1150
01:36:06,900 --> 01:36:08,130
যে আমি ডাইনি?

1151
01:36:08,130 --> 01:36:09,930
এটা কি ব্যাপার
আপনি এই ভন্ডদের বলেন?

1152
01:36:09,930 --> 01:36:12,530
আমি এটা বলতে হবে!

1153
01:36:12,530 --> 01:36:16,060
সম্মান নেই
এইরকম বোকাদের সাথে।

1154
01:36:16,060 --> 01:36:17,200
ঈশ্বর তোমাকে ক্ষমা করবেন।

1155
01:36:19,060 --> 01:36:21,060
মার্কো, আমি যদি তাদের সেই মিথ্যা বলি,

1156
01:36:21,060 --> 01:36:22,860
আমি তাদের আমার আত্মা প্রদান করি।

1157
01:36:22,860 --> 01:36:26,090
আমি যা ছিলাম তা ত্যাগ করুন।

1158
01:36:26,100 --> 01:36:27,790
আমার ভালবাসা, আমার কথা, আমার হৃদয়...

1159
01:36:27,800 --> 01:36:30,390
হ্যাঁ, তবে আপনি বেঁচে থাকবেন।

1160
01:36:30,400 --> 01:36:32,130
অন্য কেউ হিসাবে.

1161
01:36:32,130 --> 01:36:36,590
আমি তোমাকে অনেকবার যেতে দিয়েছি।

1162
01:36:36,600 --> 01:36:39,560
আমি আবার এটা করতে পারি না.

1163
01:36:39,560 --> 01:36:41,100
কোন বিকল্প নেই।

1164
01:36:50,400 --> 01:36:51,900
আর কখনো দেখা হবে না।

1165
01:37:28,060 --> 01:37:32,160
ভেরোনিকা ফ্রাঙ্কো, তোমার আছে
একটি যাদুকর নিন্দা করা হয়েছে.

1166
01:37:32,160 --> 01:37:34,830
হয় স্বীকার করুন এবং করুণার আবেদন করুন

1167
01:37:34,830 --> 01:37:37,300
অথবা আমার রায় গ্রহণ করতে দাঁড়ান।

1168
01:37:39,760 --> 01:37:41,460
আমি স্বীকার করব, তোমার অনুগ্রহ।

1169
01:37:41,460 --> 01:37:43,460
[গুঞ্জন]

1170
01:37:47,900 --> 01:37:51,630
তাতেই ঈশ্বর খুশি হবেন।
এগিয়ে যান।

1171
01:37:53,630 --> 01:37:57,030
আমি একটি অল্পবয়সী মেয়ে হিসাবে স্বীকার
আমি একজন মানুষকে ভালোবাসতাম

1172
01:37:57,030 --> 01:37:59,060
যে আমাকে বিয়ে করবে না
যৌতুকের জন্য।

1173
01:37:59,060 --> 01:38:01,430
আমি স্বীকার করছি আমার মা ছিল

1174
01:38:01,430 --> 01:38:04,490
যারা আমাকে শিখিয়েছে
জীবনের একটি ভিন্ন উপায়।

1175
01:38:04,500 --> 01:38:06,860
আমি প্রথমে প্রতিরোধ করেছি,
কিন্তু আলিঙ্গন করতে শিখেছি।

1176
01:38:06,860 --> 01:38:10,690
আমি স্বীকার করছি আমি গণিকা হয়েছি,

1177
01:38:10,700 --> 01:38:12,190
ক্ষমতার জন্য আকাঙ্ক্ষা বাণিজ্য,

1178
01:38:12,200 --> 01:38:14,390
বরং অনেককে স্বাগত জানিয়েছেন
একজনের মালিকানাধীন হতে হবে।

1179
01:38:14,400 --> 01:38:16,430
তোমার কৃপা, সে না
চার্জের সাথে কথা বলুন।

1180
01:38:16,430 --> 01:38:18,930
আমি আলিঙ্গন স্বীকার
বেশ্যার স্বাধীনতা

1181
01:38:18,930 --> 01:38:20,730
স্ত্রীর আনুগত্যের উপর।

1182
01:38:20,730 --> 01:38:23,630
এটা অনুতাপ নয়।

1183
01:38:23,630 --> 01:38:25,630
তোমার কৃপা, আমি কি করব?

1184
01:38:25,630 --> 01:38:27,090
আমাকে আমার মন্দ স্বীকার করতেই হবে
যেমন গির্জা নির্দেশ দেয়।

1185
01:38:27,100 --> 01:38:28,190
এগুলো আমার পাপ।

1186
01:38:28,200 --> 01:38:31,830
তোমার করুণা, তার নশ্বর
পাপ সমস্যা হয় না.

1187
01:38:31,830 --> 01:38:33,860
তাকে জাদুবিদ্যার অনুতাপ করতে হবে
বা নিন্দা করা

1188
01:38:33,860 --> 01:38:35,130
সে সবে শুরু করেছে,
তোমার অনুগ্রহ।

1189
01:38:35,130 --> 01:38:36,690
সম্ভবত তিনি মাথা
যে দিকে

1190
01:38:36,700 --> 01:38:38,190
সিনেটর, আপনাকে সতর্ক করা হয়েছে।

1191
01:38:38,200 --> 01:38:41,590
গির্জা অস্বীকার করতে পারে না
ঈশ্বরের করুণা চাওয়ার অধিকার তার।

1192
01:38:41,600 --> 01:38:43,960
এটাই আইন।
স্বীকারোক্তি পবিত্র!

1193
01:38:43,960 --> 01:38:45,560
আমাকে নির্দেশ দেবেন না
গির্জার আইন!

1194
01:38:45,560 --> 01:38:48,060
তখন আমি ডাকি
কুকুর দাবি

1195
01:38:48,060 --> 01:38:50,130
যে অনুসন্ধান
তাদের মেনে চলুন!

1196
01:38:51,930 --> 01:38:53,930
যদি খ্রিস্টান করুণা চলে যায়,

1197
01:38:53,930 --> 01:38:55,960
তাহলে অন্তত ভিনিস্বাসী
ন্যায়বিচার এখনও বিদ্যমান।

1198
01:38:55,960 --> 01:38:59,100
আমি তোমার অনুগ্রহ প্রার্থনা করি
এই যথেষ্ট শুনেছেন.

1199
01:39:02,160 --> 01:39:04,660
অদ্ভুত লাগে তোমার পবিত্রতা,
যে পবিত্র মা গির্জা

1200
01:39:04,660 --> 01:39:06,660
একটি পাপী স্বীকারোক্তি অস্বীকার করবে.

1201
01:39:06,660 --> 01:39:10,730
ওর কথা শুনে কোন ক্ষতি দেখি না।

1202
01:39:10,730 --> 01:39:12,730
সে নিজেকে বাঁচাবে নাকি অভিশাপ দেবে।

1203
01:39:12,730 --> 01:39:16,130
ইতিমধ্যেই বন্দী
নিজেকে অভিশাপ.

1204
01:39:16,130 --> 01:39:19,890
কিন্তু যদি এটা খুশি
ভেনিসের সম্মানিত কুকুর,

1205
01:39:19,900 --> 01:39:21,600
সে তার ধর্মদ্রোহিতা চালিয়ে যেতে পারে।

1206
01:39:27,600 --> 01:39:31,560
আমি স্বীকার করি আমি আরো আনন্দ খুঁজে পাই
প্রার্থনার চেয়ে আবেগে।

1207
01:39:33,430 --> 01:39:38,230
এমন আবেগ প্রার্থনা।

1208
01:39:38,230 --> 01:39:41,160
আমি স্বীকার করছি...

1209
01:39:41,160 --> 01:39:44,430
আমি স্বীকার করি আমি এখনও প্রার্থনা করি

1210
01:39:44,430 --> 01:39:47,890
স্পর্শ অনুভব করতে
আমার প্রেমিকার ঠোঁটে...

1211
01:39:47,900 --> 01:39:51,860
আমার গায়ে তার হাত...

1212
01:39:51,860 --> 01:39:54,090
তার বাহু আমাকে ঘিরে আছে।

1213
01:39:54,100 --> 01:39:55,730
ভেরোনিকা, থামো!

1214
01:39:55,730 --> 01:39:57,830
নিজেকে বাঁচান, দয়া করে.

1215
01:40:00,000 --> 01:40:05,090
এমন আত্মসমর্পণ আমার হয়েছে।

1216
01:40:05,100 --> 01:40:09,730
আমি স্বীকার করছি আমি এখনও ক্ষুধার্ত
পরিপূর্ণ এবং উদ্দীপ্ত করা

1217
01:40:09,730 --> 01:40:12,090
আমাদের স্বপ্নে গলে যেতে,

1218
01:40:12,100 --> 01:40:17,360
এই অস্থির জায়গার ওপারে...

1219
01:40:17,360 --> 01:40:19,590
আমরা যেখানে আছি
এমনকি আমরাও না।

1220
01:40:19,600 --> 01:40:25,690
সর্বদা, সর্বদা তা জানতে,
এটা আমার

1221
01:40:25,700 --> 01:40:27,730
তোমার অনুগ্রহ...

1222
01:40:27,730 --> 01:40:29,830
এটা কি প্রয়োজনীয়?

1223
01:40:29,830 --> 01:40:31,690
তিনি আমাদের সবাইকে জাদু করতে আশা করেন।

1224
01:40:31,700 --> 01:40:34,190
এটা যদি আমার না হতো,

1225
01:40:34,200 --> 01:40:36,930
আমি যদি অন্যভাবে বাঁচতাম,

1226
01:40:36,930 --> 01:40:39,430
স্বামীর ইচ্ছায় সন্তান,

1227
01:40:39,430 --> 01:40:41,930
আমার আত্মা অভাব থেকে কঠিন
স্পর্শ এবং ভালবাসার অভাব,

1228
01:40:41,930 --> 01:40:44,930
আমি যেমন স্বীকার
অন্তহীন দিন এবং রাত

1229
01:40:44,930 --> 01:40:47,630
অনেক বড় শাস্তি হবে
যে কোনো থেকে আপনি মেট আউট করতে পারেন.

1230
01:40:47,630 --> 01:40:48,400
আপনি কি শেষ?

1231
01:40:48,400 --> 01:40:51,690
না, তোমার অনুগ্রহ।

1232
01:40:51,700 --> 01:40:54,930
তুমি, তোমরা সবাই,

1233
01:40:54,930 --> 01:40:57,160
আপনি যারা খুব ক্ষুধার্ত
আমি যা দেই তার জন্য,

1234
01:40:57,160 --> 01:41:01,930
কিন্তু দেখতে সহ্য করতে পারে না
নারীর মধ্যে এমন ক্ষমতা,

1235
01:41:01,930 --> 01:41:06,260
তুমি ঈশ্বরের সর্বশ্রেষ্ঠ উপহার বল...

1236
01:41:06,260 --> 01:41:10,560
আমরা নিজেরা, আমাদের আকাঙ্ক্ষা,
আমাদের ভালবাসা প্রয়োজন,

1237
01:41:10,560 --> 01:41:13,390
তুমি এটাকে নোংরামি ও পাপ বল
এবং ধর্মদ্রোহিতা.

1238
01:41:13,400 --> 01:41:14,400
যথেষ্ট।

1239
01:41:14,400 --> 01:41:16,790
এর আগে শেষ বার
আপনি নিন্দা করা হয়.

1240
01:41:16,800 --> 01:41:17,960
তুমি কি তাওবা কর নাকি?

1241
01:41:17,960 --> 01:41:22,030
আমি অনুতপ্ত ছিল
আমার সামনে আর কোন পথ খোলা নেই।

1242
01:41:22,030 --> 01:41:23,560
আমি আমার জীবন অনুতাপ না.

1243
01:41:23,560 --> 01:41:25,560
তারপর, ভেরোনিকা ফ্রাঙ্কো,
পবিত্র অনুসন্ধান

1244
01:41:25,560 --> 01:41:28,460
প্রমাণ শুনেছেন
আপনার বিরুদ্ধে এবং সন্তুষ্ট.

1245
01:41:28,460 --> 01:41:29,990
পোপের নামে...

1246
01:41:30,000 --> 01:41:31,560
না!

1247
01:41:31,560 --> 01:41:33,290
আরও স্বীকারোক্তি আছে
শুনতে হবে!

1248
01:41:33,300 --> 01:41:34,300
পোপের নামে...

1249
01:41:34,300 --> 01:41:35,990
আমিও একই দাবি করি
স্বীকারোক্তির অধিকার!

1250
01:41:36,000 --> 01:41:37,160
আপনি বিচারে নেই!

1251
01:41:37,160 --> 01:41:39,460
আমরা এখনও চালু আছে
পবিত্র মাটি

1252
01:41:39,460 --> 01:41:40,890
আমি স্বীকার করছি আমি তার সহযোগী।

1253
01:41:43,730 --> 01:41:45,430
যদি সে জাদুকরী হয়
আমি তার সাথে অভিশপ্ত.

1254
01:41:45,430 --> 01:41:47,430
আমাকে অভিশাপ দাও কারণ আমি তওবা করি না।

1255
01:41:47,430 --> 01:41:49,400
আমি তাকে ছাড়া বাঁচব না।

1256
01:41:52,960 --> 01:41:55,160
তোমার কৃপা, এই
একটি কুৎসিত কৌশল

1257
01:41:55,160 --> 01:41:56,490
তাকে বাঁচানোর জন্য সে এটা করে।

1258
01:41:56,500 --> 01:41:59,030
সে একটা জাদুকরী!

1259
01:41:59,030 --> 01:42:01,130
প্রমাণিত এবং দোষী সাব্যস্ত,
আমাদের মাঝে শয়তান,

1260
01:42:01,130 --> 01:42:03,990
এবং আমি তার সহযোগী!

1261
01:42:04,000 --> 01:42:06,190
তুমি চাইলে আমাকে নিন্দা করো,
কিন্তু আমাকেও গ্রেফতার কর!

1262
01:42:06,200 --> 01:42:07,890
এর সিনেটরকে গ্রেফতার করুন
জাদুবিদ্যার জন্য ভেনিস!

1263
01:42:07,900 --> 01:42:10,060
আপনি মনে করেন আমি থেকে সঙ্কুচিত
ধনী এবং পরাক্রমশালী বিচার?

1264
01:42:10,060 --> 01:42:12,360
না, আমি এটাকে স্বাগত জানাই।
আমি শেকলের জন্য অপেক্ষা করি।

1265
01:42:12,360 --> 01:42:15,360
তিনি তার হৃদয় দিয়ে কথা বলেন এবং
তার মাথা নয়, আপনার অনুগ্রহ।

1266
01:42:15,360 --> 01:42:16,930
নিজের লালসায় সে অন্ধ।

1267
01:42:16,930 --> 01:42:19,460
সে যদি জাদুকরী হয়, তাহলে তাই
ভেনিসের প্রতিটি মহিলা

1268
01:42:24,300 --> 01:42:25,860
নীরবতা!

1269
01:42:33,430 --> 01:42:36,730
আমরা এক অদ্ভুত শহর,
তোমার পবিত্রতা।

1270
01:42:36,730 --> 01:42:40,300
হয়তো অভিশপ্ত।

1271
01:42:47,660 --> 01:42:51,690
কিন্তু সম্ভবত আমরা বাস
অনুগ্রহের একটি অদ্ভুত অবস্থা।

1272
01:42:51,700 --> 01:42:56,560
আমি একা নই
এই নারীকে ভালোবেসে,

1273
01:42:56,560 --> 01:43:00,090
যদিও আমি তাকে ভালোবাসি
দূরে, তাদের চেয়ে অনেক বেশি।

1274
01:43:00,100 --> 01:43:04,830
আমরা অনেক সহযোগী ছিলাম...

1275
01:43:04,830 --> 01:43:07,090
এবং গর্বিত.

1276
01:43:07,100 --> 01:43:10,930
এখন যদি কথা না বলি,

1277
01:43:10,930 --> 01:43:15,060
যদি ভেনিস এখন না দাঁড়ায়

1278
01:43:15,060 --> 01:43:17,590
এবং স্বীকার করুন যে সে কে,
তাহলে আমরা সবাই অভিশপ্ত।

1279
01:43:17,600 --> 01:43:21,160
এই আদালতের সামনে নয়।

1280
01:43:21,160 --> 01:43:22,360
অনন্তকালের আগে।

1281
01:43:24,400 --> 01:43:27,530
সে যা বলে তা যদি সত্যি হয়,

1282
01:43:27,530 --> 01:43:32,390
তারপর আপনাকে নাম বলতে হবে
আপনার সহযোগীদের

1283
01:43:32,400 --> 01:43:34,990
তোমার অনুগ্রহ...

1284
01:43:35,000 --> 01:43:37,760
যে পুরুষরা তাকে ভালবাসত
তার জাদু অধীনে ছিল.

1285
01:43:37,760 --> 01:43:39,260
তাদের কোন ইচ্ছা ছিল না।

1286
01:43:39,260 --> 01:43:41,800
আমরাও কি শাস্তি দেব
তার মন্দ শিকার?

1287
01:43:43,300 --> 01:43:46,290
যদি শহরের প্রাণ
দুর্নীতিগ্রস্ত

1288
01:43:46,300 --> 01:43:48,800
এবং আপনি আমাকে এটি নির্মূল করতে সাহায্য করুন,
আমি তোমার জীবন বাঁচাবো।

1289
01:43:56,160 --> 01:43:58,860
আমার কোন সহযোগী ছিল না,
তোমার অনুগ্রহ।

1290
01:44:04,100 --> 01:44:05,100
দাঁড়ান।

1291
01:44:08,930 --> 01:44:09,930
দাঁড়ান!

1292
01:44:12,230 --> 01:44:13,430
দাঁড়ান!

1293
01:44:13,430 --> 01:44:16,790
তোমরা সবাই যারা অপবিত্র
আপনার পবিত্র বিবাহ শয্যা

1294
01:44:16,800 --> 01:44:20,330
এবং আপনার পাপ ঘোষণা!
আমার সাথে দাঁড়ান!

1295
01:44:20,330 --> 01:44:24,760
আমরা যেমন বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছিলাম
সমুদ্রে আমাদের শত্রু!

1296
01:44:34,000 --> 01:44:36,360
সেখানে।

1297
01:44:36,360 --> 01:44:38,690
দেখছো, তোমার কৃপা?

1298
01:44:38,700 --> 01:44:41,190
কোন সহযোগী নেই.

1299
01:44:41,200 --> 01:44:44,090
তিনি উদ্ধারের জন্য এই কাজ করেন
আপনার ন্যায়বিচার থেকে তাকে।

1300
01:44:44,100 --> 01:44:47,530
তারপর আমি ভেনিসের জন্য একা দাঁড়িয়ে

1301
01:44:47,530 --> 01:44:49,000
এবং এই মহিলার জন্য।

1302
01:44:51,160 --> 01:44:52,430
সিনেটরকে গ্রেফতার করুন।

1303
01:44:52,430 --> 01:44:55,460
তার বিচার
আগামীকাল শুরু হবে।

1304
01:45:04,130 --> 01:45:05,460
মন্ত্রী।

1305
01:45:05,460 --> 01:45:07,230
আপনি কি কথা বলতে চান?

1306
01:45:09,230 --> 01:45:12,730
আমি আবার বলছি, তোমার কি কিছু আছে
এই আদালতকে বলতে?

1307
01:45:14,760 --> 01:45:16,200
আমি দাঁড়িয়ে আছি।

1308
01:45:50,500 --> 01:45:51,900
তোমার অনুগ্রহ।

1309
01:45:57,660 --> 01:45:59,830
সম্ভবত অন্য আছে
যারা দাঁড়াতে চায়।

1310
01:46:13,860 --> 01:46:16,960
হয়তো আমরা তাড়াহুড়ো করেছিলাম,
তোমার অনুগ্রহ।

1311
01:46:16,960 --> 01:46:18,590
আপনি কি করছেন?

1312
01:46:18,600 --> 01:46:23,090
জাদুবিদ্যা হতে পারে
খুব কঠোর একটি চার্জ

1313
01:46:29,100 --> 01:46:32,530
আমি সব শুনেছি
এই শহর সম্পর্কে সত্য?

1314
01:46:32,530 --> 01:46:36,030
অবশ্যই পবিত্র অনুসন্ধিৎসা
সুলি এর হাত লাগবে না

1315
01:46:36,030 --> 01:46:37,830
একটি সাধারণ বেশ্যা সঙ্গে?

1316
01:46:37,830 --> 01:46:42,700
এই জন্য একটি বিষয়
রাষ্ট্র, তুমি কি মনে করো না?

1317
01:46:57,530 --> 01:46:59,400
আমি এই মহিলাকে ভেনিসে রেখেছি...

1318
01:47:01,760 --> 01:47:03,730
যা তার প্রাপ্য।